1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:01:14,621 --> 00:01:17,248 - "Buka sekarang bekas porselin. 4 00:01:18,249 --> 00:01:21,544 "Teduhan kegelapan, makhluk yang mengerikan." 5 00:01:25,965 --> 00:01:27,550 - Kami di sini. 6 00:01:28,426 --> 00:01:32,055 - Anda mengatakan kata-kata ajaib. - Ini Johnny. 7 00:01:32,931 --> 00:01:36,643 Masa hadiah anda menang a perjalanan ke Super Bowl! 8 00:01:36,643 --> 00:01:38,269 - Berikan kepada saya. 9 00:01:38,269 --> 00:01:39,395 Gunakan yang ini. 10 00:01:39,395 --> 00:01:40,772 - Tutup mata awak. - Kenapa? 11 00:01:40,772 --> 00:01:42,190 Gunakan kepala anda. 12 00:01:45,902 --> 00:01:46,903 - Buku itu! 13 00:01:46,903 --> 00:01:48,321 - "Teduhan kegelapan!" - Tidak! 14 00:01:48,321 --> 00:01:49,656 - "Makhluk mengerikan! 15 00:01:49,656 --> 00:01:52,575 "Ubah saya sekarang menjadi api yang membakar!" 16 00:02:27,193 --> 00:02:28,778 - Selamat pagi. 17 00:02:28,778 --> 00:02:30,071 Ini ialah WGAZ, GAZ. 18 00:02:31,239 --> 00:02:33,074 Bangkit dan bersinarlah. 19 00:02:33,074 --> 00:02:34,701 Ia adalah hari pertama minggu prank. 20 00:02:34,701 --> 00:02:37,662 Adakah Beta akan memperoleh semula mahkota gurauan daripada Gamma? 21 00:02:37,662 --> 00:02:39,372 Hanya masa yang akan menentukan. 22 00:03:11,863 --> 00:03:12,655 - Hei! 23 00:03:31,924 --> 00:03:32,884 - Hei! 24 00:04:23,351 --> 00:04:24,310 - Oh, sial! 25 00:04:36,489 --> 00:04:37,907 - Hah? 26 00:04:37,907 --> 00:04:38,699 Whoa! 27 00:04:44,288 --> 00:04:46,749 Profesor, pergi dari jalan! 28 00:04:48,709 --> 00:04:49,502 Whoa! 29 00:05:27,373 --> 00:05:28,166 - Apa? 30 00:05:36,924 --> 00:05:37,717 Whoa. 31 00:05:40,386 --> 00:05:41,262 Nombor satu. 32 00:05:43,222 --> 00:05:45,766 Ini adalah satu untuk koleksi. 33 00:05:50,563 --> 00:05:51,439 Whoa, whoa! 34 00:06:04,535 --> 00:06:07,246 Menimbulkan semangat kegembiraan gelap. 35 00:06:08,206 --> 00:06:10,333 Kata-kata hermetik dari tradisi kuno, 36 00:06:10,333 --> 00:06:13,586 membuat hantu tidak lena lagi. 37 00:06:16,047 --> 00:06:19,675 Melalui tarian malam yang hebat gelap. 38 00:06:21,469 --> 00:06:23,554 Wah, apa benda ni? 39 00:06:25,139 --> 00:06:26,182 - Hei, Wes, ayuh! 40 00:06:26,182 --> 00:06:27,266 Kita akan lambat. 41 00:06:27,266 --> 00:06:28,351 Ia adalah minggu prank. 42 00:06:28,351 --> 00:06:30,436 - Ya, okey, okey, saya datang. 43 00:06:34,273 --> 00:06:36,484 - Tidak boleh menghabiskan semua hari di atas tin, amigo. 44 00:06:36,484 --> 00:06:37,860 Apa yang awak buat, jatuh? 45 00:06:42,949 --> 00:06:46,244 Saudara, ada sahaja tiada membandingkan Gamma yank 46 00:06:46,244 --> 00:06:48,371 dengan sentakan Beta Zeta Theta. 47 00:06:48,371 --> 00:06:50,373 Adakah Gamma mempunyai licik untuk menggerudi 48 00:06:50,373 --> 00:06:52,708 dan paip semula setiap pancutan air kampus? 49 00:06:59,507 --> 00:07:01,717 Adakah Gamma Psi, bolehkah Gamma Psi 50 00:07:01,717 --> 00:07:05,888 pernah terfikir untuk memasang bangku ejektor? 51 00:07:08,724 --> 00:07:11,269 - Langkau Carter, anda adalah tuhan yang menyentak. 52 00:07:12,979 --> 00:07:14,230 - Dan ingat, anda makan tengah hari dengan 53 00:07:14,230 --> 00:07:15,940 jemaah pemangku raja tengah hari hari ini. 54 00:07:18,150 --> 00:07:19,443 - Oh. 55 00:07:19,443 --> 00:07:21,112 - Baiklah, bergerak, bergerak, bergerak. 56 00:07:21,112 --> 00:07:22,572 Profesor datang. 57 00:07:24,448 --> 00:07:26,033 - Oh, orang tua itu. 58 00:07:26,033 --> 00:07:26,951 - Sempurna. 59 00:07:29,245 --> 00:07:34,000 - Saudara, sekarang ini a contoh utama sentakan tempang, 60 00:07:34,000 --> 00:07:36,794 tidak syak lagi dilakukan oleh mereka Gamma Psis yang dikeringkan oleh otak. 61 00:07:38,254 --> 00:07:41,549 Saya pasti mereka menyasarkan Water Cannon kepada kami sekarang. 62 00:07:41,549 --> 00:07:43,050 - Baiklah, ayuh sekarang. - Datang melalui. 63 00:07:43,050 --> 00:07:43,884 datang melalui. - Baiklah, sila. 64 00:07:43,884 --> 00:07:45,636 - Terdapat kelas sedang diadakan hari ini, anda tahu. 65 00:07:48,598 --> 00:07:49,473 - Profesor Ragnar. 66 00:07:55,563 --> 00:07:56,397 - Carter. 67 00:07:56,397 --> 00:07:57,565 Jangan sentuh saya. 68 00:07:57,565 --> 00:07:59,483 - Tepuk, tampar, bungkus. 69 00:08:01,277 --> 00:08:03,738 - Anda tidak akan terlepas gurauan bodoh tahun ini. 70 00:08:03,738 --> 00:08:04,822 - Tetapi itu bukan kami. 71 00:08:04,822 --> 00:08:07,783 - Saya menangkap awak sekali lagi, 72 00:08:07,783 --> 00:08:10,161 anda dan saudara-saudara lelaki bodoh anda telah keluar. 73 00:08:11,120 --> 00:08:12,246 - Huh! - Datang. 74 00:08:15,207 --> 00:08:17,376 - Gamma, Gamma, Gamma! 75 00:08:21,255 --> 00:08:23,049 - Ya, tepuk, tampar, dan bungkus. 76 00:08:24,884 --> 00:08:26,719 Sayang sekali, Carter. 77 00:08:26,719 --> 00:08:29,597 - Heilman, anda fikir taktik bodoh macam tu 78 00:08:29,597 --> 00:08:31,682 akan memenangi anda mahkota gurauan tahun ini? 79 00:08:31,682 --> 00:08:33,643 - Tunggu, ulang, ulang. 80 00:08:33,643 --> 00:08:35,686 - Kalah, Skippy. - Hei, Heilman. 81 00:08:35,686 --> 00:08:36,896 Apa yang anda akan lakukan, hantar semua hakim 82 00:08:36,896 --> 00:08:38,773 ke Florida lagi tahun ini? 83 00:08:40,608 --> 00:08:42,151 - Datang malam Rabu mahkota itu 84 00:08:42,151 --> 00:08:43,861 akan kembali ke tempat asalnya. 85 00:08:43,861 --> 00:08:46,447 Di Beta Zeta Theta. 86 00:08:46,447 --> 00:08:47,948 - Ya! 87 00:08:47,948 --> 00:08:49,867 Beta Theta 88 00:08:49,867 --> 00:08:51,744 Tiada siapa yang lebih hebat - Kami raja gurauan. 89 00:08:51,744 --> 00:08:53,245 Beta Theta 90 00:08:53,245 --> 00:08:55,206 Lebih hebat 91 00:08:55,206 --> 00:08:56,248 - Mereka kelakar. 92 00:08:56,248 --> 00:09:00,711 Mereka kelakar. 93 00:09:00,711 --> 00:09:05,633 - Saya terpaksa selesaikan dua kertas penggal malam tadi. 94 00:09:05,841 --> 00:09:08,969 - Saya berpesta malam tadi. 95 00:09:10,346 --> 00:09:12,723 - Kamu pergi ke perlawanan malam ini? 96 00:09:17,687 --> 00:09:18,479 - Hai, Erin. 97 00:09:19,438 --> 00:09:20,314 - Hai, Langkau. 98 00:09:22,400 --> 00:09:23,526 - Tunggu, jangan makan itu. 99 00:09:25,027 --> 00:09:27,321 - Kenapa tidak? - Kerana ia adalah lilin. 100 00:09:27,321 --> 00:09:28,489 Mereka semua lilin. 101 00:09:28,489 --> 00:09:31,200 - Wah, Skip, awak memang penyabar. 102 00:09:31,200 --> 00:09:33,077 Pertaruhan anda menghabiskan sepanjang malam menipu yang itu. 103 00:09:33,077 --> 00:09:34,787 - Lihat, Erin, tentang malam tadi. 104 00:09:34,787 --> 00:09:37,248 Saya pasti anda fikir saya seorang tidak sensitif, gumpalan mementingkan diri sendiri. 105 00:09:37,248 --> 00:09:38,416 - Apatah lagi psikik. 106 00:09:38,416 --> 00:09:39,458 - Tetapi saya tidak menghalang anda. 107 00:09:39,458 --> 00:09:41,836 Saya hanya terlupa. 108 00:09:41,836 --> 00:09:43,963 - Oh, baik, kerana anda berkata seperti itu. 109 00:09:43,963 --> 00:09:45,548 - Ayuh, anda tahu ini minggu prank. 110 00:09:45,548 --> 00:09:47,633 Anda tahu berapa banyak Beta Zeta Theta mahukan mahkota itu kembali. 111 00:09:47,633 --> 00:09:49,719 - Dan anda tahu kami ada tarikh semalam, Langkau. 112 00:09:49,719 --> 00:09:50,928 - Di manakah keutamaan anda? 113 00:09:50,928 --> 00:09:52,430 - Awak keutamaan saya, Erin. 114 00:09:53,597 --> 00:09:55,474 Ayuh, bagaimana dengan membiarkan yang menawan, 115 00:09:55,474 --> 00:09:57,560 lelaki menarik mengantar anda ke kelas? 116 00:09:59,562 --> 00:10:00,354 - Baiklah. 117 00:10:01,647 --> 00:10:02,773 - Erin. - Jeremy. 118 00:10:02,773 --> 00:10:04,567 Anda tahu Langkau, bukan? 119 00:10:04,567 --> 00:10:05,359 - Pasti. 120 00:10:06,277 --> 00:10:07,737 Bagaimana caranya, Skippy? 121 00:10:12,491 --> 00:10:13,367 Pukul dua. 122 00:10:33,345 --> 00:10:34,138 - Yoo-hoo! 123 00:11:01,415 --> 00:11:02,917 - Kami dapat dia! 124 00:11:18,891 --> 00:11:21,977 - Ini adalah institusi pembelajaran, 125 00:11:23,646 --> 00:11:25,981 dan anda yang lupa itu 126 00:11:25,981 --> 00:11:27,817 tidak lama lagi akan mempunyai banyak masa 127 00:11:27,817 --> 00:11:29,652 tangan anda untuk memikirkannya. 128 00:11:34,031 --> 00:11:37,993 Baiklah, mitos Pandora. 129 00:11:39,453 --> 00:11:41,330 Saya percaya anda semua telah berkenalan 130 00:11:41,330 --> 00:11:43,666 diri anda dengan Kotak Pandora? 131 00:11:44,625 --> 00:11:45,417 Apa yang kelakar? 132 00:11:50,840 --> 00:11:52,591 Pandora. 133 00:11:54,927 --> 00:11:55,761 menawan. 134 00:11:56,762 --> 00:11:57,638 Licik. 135 00:11:59,348 --> 00:12:00,850 Makhluk yang ingin tahu. 136 00:12:04,603 --> 00:12:06,814 Encik Nesley, Cik Palm, adakah saya membosankan awak? 137 00:12:08,691 --> 00:12:10,901 - Oh, ya, tuan. 138 00:12:12,945 --> 00:12:15,072 - "Cerita Ghoulish." 139 00:12:15,072 --> 00:12:17,700 Adakah komik itu lebih menarik kepada awak daripada kelas saya? 140 00:12:20,035 --> 00:12:21,537 - Ya, tuan. 141 00:12:24,707 --> 00:12:26,542 - Oh, tidak! 142 00:12:26,542 --> 00:12:27,334 Uh-oh. 143 00:12:33,549 --> 00:12:35,718 - "Cerita Ghoulish. 144 00:12:35,718 --> 00:12:36,927 Bab Satu. 145 00:12:39,805 --> 00:12:42,099 Kemarahan semangat, 146 00:12:42,099 --> 00:12:44,643 bentuk yang aneh, 147 00:12:44,643 --> 00:12:48,272 dengan kasar dipanggil untuk dilahirkan. 148 00:12:48,272 --> 00:12:51,150 Bangun untuk ini, panggilan mage. 149 00:12:54,153 --> 00:12:56,989 Melintasi pintu masuk, datang dengan tergesa-gesa. 150 00:12:56,989 --> 00:13:01,785 Melalui tempat porselin sisa bumi." 151 00:13:01,785 --> 00:13:04,663 Ini adalah sampah! 152 00:13:04,663 --> 00:13:05,497 - Wah! 153 00:13:11,462 --> 00:13:14,465 - Cukuplah kebodohan ini. 154 00:13:14,465 --> 00:13:19,428 Sekarang, saya ingin anda semua keluarkan kertas dan pensel 155 00:13:19,637 --> 00:13:22,806 dan bersedia untuk kuiz pop. 156 00:13:42,743 --> 00:13:44,119 Ketawalah jika perlu, 157 00:13:44,119 --> 00:13:45,746 tetapi ia akan membayar anda untuk mengingati 158 00:13:45,746 --> 00:13:47,164 bahawa, sebagai Profesor Kemanusiaan 159 00:13:47,164 --> 00:13:49,833 Saya juga Dekan Pelajar, 160 00:13:49,833 --> 00:13:51,335 dan transkrip anda, 161 00:13:51,335 --> 00:13:55,130 kelulusan anda, anda masa depan di tangan saya. 162 00:13:55,130 --> 00:13:58,175 Dan jika perang gurauan bodoh ini antara 163 00:13:58,175 --> 00:14:01,679 persaudaraan anda berterusan, kapak akan jatuh! 164 00:14:07,726 --> 00:14:09,895 - Langkau, kami tidak dapat mencari pizza yang kami pesan. 165 00:14:09,895 --> 00:14:11,563 - Adakah anda mempunyai sosej yang besar? 166 00:14:11,563 --> 00:14:12,564 - Tiada aduan lagi. 167 00:14:17,194 --> 00:14:20,364 - Hei, Maryann, lihat ini. 168 00:14:22,199 --> 00:14:23,659 - Seperti Yamabachi saya? 169 00:14:23,659 --> 00:14:25,953 Ia mempunyai tiga rasuk sistem pengesanan laser, 170 00:14:25,953 --> 00:14:27,329 fungsi automain linear, 171 00:14:27,329 --> 00:14:29,456 dan pita audio dwi-digit. 172 00:14:29,456 --> 00:14:30,582 - Awak pud. 173 00:14:32,751 --> 00:14:34,628 - Scott, mainkan jem saya! 174 00:14:34,628 --> 00:14:37,881 - Whoo-ee, Wes semakin menjilat. 175 00:14:37,881 --> 00:14:40,342 - Lelaki, perempuan sepatutnya bekerja di pejabat pos. 176 00:14:40,342 --> 00:14:42,261 - Ya, lihat dia lihat bungkusannya. 177 00:14:46,348 --> 00:14:47,933 Tetapi anda tidak boleh membantu 178 00:14:47,933 --> 00:14:49,852 Jika anda tidak memerlukan bantuan 179 00:14:57,234 --> 00:14:58,027 - Wesley. 180 00:14:59,862 --> 00:15:00,654 F. 181 00:15:13,208 --> 00:15:14,668 "Kisah Ghoulish." 182 00:15:21,675 --> 00:15:23,093 - Awak suka Yamabachi saya? 183 00:15:23,093 --> 00:15:25,179 Ia mempunyai tiga rasuk sistem pengesanan laser, 184 00:15:25,179 --> 00:15:26,722 fungsi automain linear 185 00:15:26,722 --> 00:15:28,140 dan pita audio dwi digit. 186 00:15:29,224 --> 00:15:31,393 - Awak pud. 187 00:15:36,648 --> 00:15:37,858 - Oh, Veronica. 188 00:15:40,360 --> 00:15:41,195 Kawan, begitulah. 189 00:15:43,280 --> 00:15:44,073 Jadi. - Shh. 190 00:15:44,990 --> 00:15:47,826 Wesley, jangan rosakkan dengan bersikap reflektif. 191 00:15:47,826 --> 00:15:50,370 Ada pesta sedang berlangsung 192 00:15:50,370 --> 00:15:54,500 - Jom ke bilik Skip dengan peralatan, ya? 193 00:15:57,252 --> 00:15:58,837 - Tidak, bukan peralatan. 194 00:16:03,884 --> 00:16:05,385 - Jadi, ada tanda Erin? 195 00:16:05,385 --> 00:16:07,179 - Nah, tetapi dia akan tunjukkan. 196 00:16:07,179 --> 00:16:08,472 Sebaik sahaja dia menyedari bahawa Jeremy 197 00:16:08,472 --> 00:16:10,182 dan Gamma semuanya adalah lelaki yang sama 198 00:16:10,182 --> 00:16:13,435 baju sama, otak sama, kecik. 199 00:16:15,896 --> 00:16:17,981 - Hei, seseorang dapatkan pintu. 200 00:16:17,981 --> 00:16:19,149 - Itu pasti Erin sekarang. 201 00:16:24,947 --> 00:16:26,740 Hai, seksi. 202 00:16:26,740 --> 00:16:27,950 - Seksi? 203 00:16:27,950 --> 00:16:31,662 - Pegawai Barcus, sungguh mengejutkan. 204 00:16:34,623 --> 00:16:37,209 & Lt; i & gt; - Hey, hey, adakah awak datang kepada saya, Carter? 205 00:16:37,209 --> 00:16:39,753 - Baiklah, saya suka seorang lelaki dalam Maidenform. 206 00:16:39,753 --> 00:16:41,463 Masih memakai wanita itu, seluar dalam? 207 00:16:41,463 --> 00:16:42,422 - Ya. 208 00:16:42,422 --> 00:16:43,257 Hei, tunggu sebentar. 209 00:16:43,257 --> 00:16:44,258 Siapa yang memberitahu anda tentang itu? 210 00:16:44,258 --> 00:16:45,259 Itu adalah arahan doktor. 211 00:16:45,259 --> 00:16:46,260 Saya mendapat kulit sensitif. 212 00:16:46,260 --> 00:16:49,054 - Okay, okay, jangan faham seluar dalam anda dalam tandan. 213 00:16:51,056 --> 00:16:51,890 Wah. 214 00:16:51,890 --> 00:16:54,518 Bolehkah anda melihat Miss Bonnie. 215 00:16:54,518 --> 00:16:56,186 - Ya, kelihatan cantik, bukan? 216 00:16:56,186 --> 00:16:57,980 - Ya. - Dapat siren baru' 217 00:16:57,980 --> 00:17:02,442 cat baru, 14 lapisan lakuer nitro-selulosa. 218 00:17:02,442 --> 00:17:03,277 Bulan Madu Beige. 219 00:17:03,277 --> 00:17:05,946 - Mm, padat. - Ya. 220 00:17:05,946 --> 00:17:08,532 - Jadi, beritahu saya, pegawai. 221 00:17:08,532 --> 00:17:10,742 Apa yang membawa anda ke rumah Beta Zeta Theta? 222 00:17:11,743 --> 00:17:13,412 - Saya tidak ingat. 223 00:17:13,412 --> 00:17:15,289 Saya di sini untuk memberi anda amaran yang adil, Carter. 224 00:17:15,289 --> 00:17:17,624 Dekan Pelajar Ragnar, dia menugaskan saya untuk dua tugas 225 00:17:17,624 --> 00:17:19,209 untuk mengawasi anda yang bergurau. 226 00:17:19,209 --> 00:17:20,919 Jadi, jika anda atau mana-mana rakan frat-rat anda 227 00:17:20,919 --> 00:17:23,881 adalah untuk mencuba apa-apa ini minggu, dan saya maksudkan apa-apa, 228 00:17:23,881 --> 00:17:25,799 anda akan perlu berurusan dengan saya dan dengan Bonnie. 229 00:17:25,799 --> 00:17:27,801 - Hei, tiada masalah. 230 00:17:27,801 --> 00:17:30,804 Tiada siapa yang kacau dengan 24 volt kuasa DC tulen. 231 00:17:34,349 --> 00:17:36,185 - Yesus Bonnie! 232 00:17:37,477 --> 00:17:39,021 - Baiklah, bukan sesiapa. 233 00:17:40,355 --> 00:17:43,025 - Hanya Sally, anak patung seks yang membersihkan diri. 234 00:17:43,025 --> 00:17:44,902 - Jemput pergi! 235 00:18:04,087 --> 00:18:05,797 - Tuhanku. 236 00:18:07,132 --> 00:18:08,634 - Lebih cepat, Wes! 237 00:18:08,634 --> 00:18:09,843 Lebih cepat, lebih pantas! 238 00:18:11,220 --> 00:18:13,096 Teruskan mengepam, Wes. 239 00:18:13,096 --> 00:18:14,139 Teruskan mengepam! 240 00:18:14,139 --> 00:18:15,515 Lebih cepat! 241 00:18:15,515 --> 00:18:16,892 Okay, okay, okay. 242 00:18:27,194 --> 00:18:28,237 - Tidak. 243 00:18:28,237 --> 00:18:29,112 Tidak. - Ya! 244 00:18:29,112 --> 00:18:30,280 - Tidak! - Ya! 245 00:18:30,280 --> 00:18:31,573 - Tidak. - Ya! 246 00:18:31,573 --> 00:18:32,616 - Berhenti! 247 00:18:36,328 --> 00:18:37,537 - Piksel. - Hei. 248 00:18:38,664 --> 00:18:40,999 - Di mana kamu pergi? - Anda tidak mahu tahu. 249 00:18:43,460 --> 00:18:45,295 - Tolong, lepaskan ini! 250 00:18:45,295 --> 00:18:47,631 - Sekarang beberapa gadis akan lakukan apa sahaja untuk wang. 251 00:18:47,631 --> 00:18:49,675 Hei, awak okey ke dalam tu? 252 00:18:49,675 --> 00:18:51,218 Bukan awak, kawan. 253 00:18:51,218 --> 00:18:52,552 Saya maksudkan gadis di dalam. 254 00:18:52,552 --> 00:18:54,429 Turun dari kepalanya, ayuh. 255 00:18:54,429 --> 00:18:57,224 - Hei, Ronnie, tengok siapa ni. 256 00:18:57,224 --> 00:18:59,351 - Langkau. - Erin. 257 00:18:59,351 --> 00:19:02,521 - Baiklah, tiada siapa yang memberitahu saya ini adalah pesta rusa jantan. 258 00:19:05,899 --> 00:19:07,776 - Tidak! - Jangan bergerak. 259 00:19:09,194 --> 00:19:10,028 Dia tersepit. 260 00:19:10,028 --> 00:19:11,530 Saya hanya cuba membantu. 261 00:19:11,530 --> 00:19:14,074 Dia mempunyai sedikit terlalu banyak elk-ohol. 262 00:19:17,661 --> 00:19:19,162 Lihat, Erin, saya minta maaf. 263 00:19:20,038 --> 00:19:21,290 Tuhan, anda kelihatan hebat. 264 00:19:22,291 --> 00:19:23,166 Terima kasih kerana datang. 265 00:19:27,254 --> 00:19:29,214 - Di sini. - Jaket surat saya? 266 00:19:29,214 --> 00:19:32,050 - Lihat, saya minta maaf, saya cuma tak nampak masa depan 267 00:19:32,050 --> 00:19:33,802 dengan seorang lelaki yang matlamatnya tunggal dalam hidup 268 00:19:33,802 --> 00:19:36,513 akan dinobatkan sebagai Putera Pranks. 269 00:19:37,639 --> 00:19:39,308 - Apa, jadi awak serius tentang ini? 270 00:19:49,484 --> 00:19:51,028 - Lihat, saya perlu pergi. 271 00:19:52,321 --> 00:19:53,155 - Erin, tunggu. 272 00:19:53,155 --> 00:19:54,531 - Langkau, cuma berhati-hati, okay? 273 00:19:54,531 --> 00:19:56,450 Jangan buang empat tahun kolej. 274 00:19:57,617 --> 00:19:58,869 - Erin, mari kita alihkannya. 275 00:20:00,746 --> 00:20:01,872 - Selamat tinggal, Langkau. 276 00:20:03,832 --> 00:20:05,000 - Buenos noches, , Skippy. 277 00:20:11,923 --> 00:20:12,799 - Malam, Jeremy! 278 00:20:12,799 --> 00:20:15,677 Oh, dan, Erin, jangan tunggu. 279 00:20:21,224 --> 00:20:22,976 Lihat, saya memberitahu anda dia akan muncul. 280 00:20:31,276 --> 00:20:34,905 - "Melalui gelap tarian malam yang hebat. 281 00:20:37,824 --> 00:20:42,788 "Kelahiran splenetik menjelma semangat kegembiraan gelap. 282 00:20:44,581 --> 00:20:46,083 "Kemarahan semangat, 283 00:20:46,083 --> 00:20:47,959 "berbentuk aneh, 284 00:20:47,959 --> 00:20:50,295 "dipanggil dengan kasar untuk dilahirkan. 285 00:20:50,295 --> 00:20:53,715 "Bangun dengan panggilan ahli sihir ini, 286 00:20:57,344 --> 00:21:00,389 "Gelembung air, kapal pecah, 287 00:21:00,389 --> 00:21:03,433 "Usus duniawi dalam kekacauan bergegar. 288 00:21:03,433 --> 00:21:08,230 "Seberangi gerbang, datanglah dengan tergesa-gesa, 289 00:21:08,230 --> 00:21:12,609 "melalui tempat porselin sisa bumi. 290 00:21:15,737 --> 00:21:20,700 "Semangat di belakang, saya sekarang menyuruh kamu hadir." 291 00:21:31,670 --> 00:21:32,629 - Lambakan! 292 00:21:33,880 --> 00:21:35,465 - Ow, ow, ini. 293 00:21:35,465 --> 00:21:37,551 Hei, ow, tunggu, saya datang. 294 00:21:37,551 --> 00:21:38,844 Ya ampun. 295 00:21:38,844 --> 00:21:40,178 - Oh, tidak. - Lebih baik saya mulakan aerobik. 296 00:21:40,178 --> 00:21:41,221 - Bukan dia lagi. - Tunggu, saya datang. 297 00:21:41,221 --> 00:21:43,640 Saya datang, saya bangun, saya hampir selesai. 298 00:21:43,640 --> 00:21:44,975 Di sini saya, saya di sini, saya di sini, ow. 299 00:21:44,975 --> 00:21:46,810 - Mengapa saya tidak boleh mendapatkan bantuan kesatuan? 300 00:21:47,769 --> 00:21:50,230 - Sayang, saya sudah pulang. 301 00:21:50,230 --> 00:21:52,190 - Berbaliklah, bodoh. 302 00:21:52,190 --> 00:21:53,650 - Hei! - Bodoh sekali. 303 00:21:53,650 --> 00:21:54,526 - Jalan geng! 304 00:21:55,485 --> 00:21:57,320 Hello, dunia, apa khabar? 305 00:21:57,320 --> 00:21:59,072 Hei, turun dari lantai. 306 00:21:59,072 --> 00:21:59,906 Saya bercakap dengan awak. 307 00:21:59,906 --> 00:22:01,283 Awak terlalu lambat. 308 00:22:01,283 --> 00:22:02,576 - Oh, Tuhan. 309 00:22:02,576 --> 00:22:03,452 - Saya kembali. 310 00:22:04,870 --> 00:22:06,246 - Tidak, saya ada masalah dengan ini. 311 00:22:06,246 --> 00:22:07,622 Awak terlalu lambat. - Baiklah, saya datang. 312 00:22:08,623 --> 00:22:10,125 - Ia bermula. - Sepanjang hari. 313 00:22:10,125 --> 00:22:11,460 Pagi, tengah hari, dan malam. 314 00:22:12,419 --> 00:22:13,753 - Tinggalkan saya sendiri. - Anda tahu apa yang saya katakan. 315 00:22:16,423 --> 00:22:17,507 - Awak bodoh, awak bodoh 316 00:22:17,507 --> 00:22:18,508 Tinggalkan saya sahaja. - Anda benar-benar mula 317 00:22:18,508 --> 00:22:19,885 untuk benar-benar marahkan saya. 318 00:22:23,472 --> 00:22:26,391 - Lelaki, hilangkan! 319 00:22:26,391 --> 00:22:28,226 Aduh! 320 00:22:28,226 --> 00:22:30,312 - Mari kita melawat sekitar, schmucks. 321 00:22:30,312 --> 00:22:31,188 - Ya. - Ya. 322 00:22:31,188 --> 00:22:32,856 - Lelaki, kawan! 323 00:22:32,856 --> 00:22:33,773 Apa yang kita buat di sini? 324 00:22:33,773 --> 00:22:35,066 Ia adalah minggu prank. 325 00:22:35,066 --> 00:22:36,651 Mari pergi yank! 326 00:22:36,651 --> 00:22:37,944 Yeah! 327 00:22:41,156 --> 00:22:42,240 - Yankee! - Yank! 328 00:22:42,240 --> 00:22:43,200 Yank! 329 00:22:43,200 --> 00:22:44,034 Yank! 330 00:22:44,034 --> 00:22:44,826 Yank! 331 00:22:46,620 --> 00:22:49,414 - Langkau lelaki, saya tahu apa yang akan berlaku gembirakan anda, gurauan yang baik. 332 00:22:49,414 --> 00:22:51,833 - Mungkin, tetapi hanya jika ia adalah Gamma yank. 333 00:22:51,833 --> 00:22:52,751 - Apa, malam ini? 334 00:22:52,751 --> 00:22:54,461 Tempat itu akan menjadi lebih ketat daripada Fort Knox. 335 00:22:54,461 --> 00:22:57,172 - Mook, melepasi mereka Gamma chumps akan menjadi mudah kerana-- 336 00:22:57,172 --> 00:22:58,048 - Pai. - Kek. 337 00:22:58,048 --> 00:22:58,924 - Aiskrim! 338 00:22:58,924 --> 00:23:01,218 - Wes! - Oh, Wesley. 339 00:23:01,218 --> 00:23:03,136 Kami meninggalkan anda untuk menarik, okay? 340 00:23:03,136 --> 00:23:04,888 Awak yang terakhir di sini. 341 00:23:04,888 --> 00:23:06,139 - Baiklah. 342 00:23:06,139 --> 00:23:06,973 baiklah! 343 00:23:06,973 --> 00:23:09,601 - Sekarang terpulang kepada anda untuk menjaga rumah ini dari Gamma. 344 00:23:09,601 --> 00:23:11,770 Komprendo? - Dan, Wes. 345 00:23:11,770 --> 00:23:13,730 Jangan buang bilik saya. 346 00:23:21,112 --> 00:23:23,156 - Jemput pergi! - Jemput pergi! 347 00:23:26,368 --> 00:23:29,496 - Mm, bau seperti sesuatu kacau sedang berlaku, bos. 348 00:23:29,496 --> 00:23:30,580 Apa yang anda katakan, apa yang anda katakan? 349 00:23:30,580 --> 00:23:31,540 - Oh, ya, ayuh. 350 00:23:31,540 --> 00:23:33,083 Ayuh, gerakkannya ke atas. 351 00:23:34,292 --> 00:23:35,752 Sebarkan! 352 00:23:35,752 --> 00:23:36,753 - Ya. 353 00:23:36,753 --> 00:23:38,213 Oh, Wesley. 354 00:23:38,213 --> 00:23:39,172 Oh, Wesley! 355 00:23:44,928 --> 00:23:45,720 Oh, ya! 356 00:23:49,849 --> 00:23:50,809 - Jauhkan ia, bodoh. 357 00:23:50,809 --> 00:23:51,643 Adakah anda akan keluar dari jalan? 358 00:23:51,643 --> 00:23:53,103 Awak berada di kaki saya lagi. 359 00:23:53,103 --> 00:23:54,688 Dengarkan saya, anda buah dada. 360 00:24:00,735 --> 00:24:01,945 - Wah. - Wah. 361 00:24:01,945 --> 00:24:03,947 Roti salib panas, sedap. 362 00:24:03,947 --> 00:24:05,240 - Ya. - Varoom! 363 00:24:07,242 --> 00:24:10,495 Tango Terakhir Di Syurga, wow. 364 00:24:10,495 --> 00:24:11,955 - Ooh! - Tidak mengapa. 365 00:24:11,955 --> 00:24:13,748 - Okay. 366 00:24:13,748 --> 00:24:14,874 - Ooh, seteguk sangat. 367 00:24:18,169 --> 00:24:19,838 - Ayuh, kamu semua' mari kita lihat lebih dekat. 368 00:24:19,838 --> 00:24:22,007 Okay, jom. 369 00:24:23,300 --> 00:24:25,093 Tengok stik rump tu. 370 00:24:31,850 --> 00:24:34,936 - "Tampil di hadapan saya sekarang, Yargon Ghoulie. 371 00:24:34,936 --> 00:24:37,897 "Tampil di hadapan tuanmu yang gelap." 372 00:24:40,775 --> 00:24:44,321 - Oh, tunggu. - Apa? 373 00:24:44,321 --> 00:24:46,448 - Datang ke sini. - Wah, tunggu. 374 00:25:03,632 --> 00:25:04,716 - Terima kasih, kawan. 375 00:25:04,716 --> 00:25:06,051 Masa yang hebat. 376 00:25:06,051 --> 00:25:07,844 - Ya, apa yang awak buat dengan babe yang gemuk? 377 00:25:07,844 --> 00:25:10,472 - Awak ada eklair di sini? 378 00:25:10,472 --> 00:25:11,931 - Bawa saya keluar dari sini. - Sungguh malam. 379 00:25:11,931 --> 00:25:14,184 - Ibu belas kasihan, apa yang telah saya lakukan? 380 00:25:14,184 --> 00:25:15,435 Pergi dari saya! 381 00:25:23,276 --> 00:25:24,319 - Wah, apa yang berlaku? 382 00:25:45,298 --> 00:25:46,091 - Apa itu? 383 00:25:47,467 --> 00:25:48,968 - Saya tidak mendengar apa-apa. 384 00:25:50,136 --> 00:25:52,514 - Tidak, tidak, tidak, tidak, seseorang di luar sana. 385 00:25:52,514 --> 00:25:54,808 - Oh, ayolah, Wesley, awak tidak mahu saya? 386 00:25:55,725 --> 00:25:56,559 - Mahukan awak? 387 00:25:56,559 --> 00:25:57,435 Sudah tentu, saya mahukan awak. 388 00:25:57,435 --> 00:25:59,437 Apa yang anda panggil 20 minit terakhir? 389 00:26:00,689 --> 00:26:01,481 - Foreplay. 390 00:26:05,443 --> 00:26:09,280 - Tidak, dengar, saya perlu pergi jaga frat, kan? 391 00:26:11,991 --> 00:26:13,618 - Baiklah, cepat, ya? 392 00:26:15,870 --> 00:26:17,664 - Jadi, saya akan kembali, okey? 393 00:26:23,545 --> 00:26:25,213 - Cepat. 394 00:26:36,474 --> 00:26:37,434 - Tidak mengapa, budak. 395 00:26:37,434 --> 00:26:38,309 Kami selamat sekarang. 396 00:26:58,455 --> 00:26:59,247 Okay. 397 00:27:07,881 --> 00:27:10,341 Wah, ada orang meniup major chow. 398 00:27:22,771 --> 00:27:23,980 - Datang kepada papa. 399 00:27:26,775 --> 00:27:29,277 Anda pernah berfikir untuk mengetuk? 400 00:27:32,238 --> 00:27:33,323 - Sial! 401 00:27:36,576 --> 00:27:37,452 Oh, Tuhanku. 402 00:27:38,536 --> 00:27:39,829 Oh, Tuhanku. 403 00:27:39,829 --> 00:27:40,663 Oh, Tuhanku. 404 00:27:40,663 --> 00:27:41,498 Oh, Tuhanku. 405 00:27:41,498 --> 00:27:42,749 Oh, Tuhanku. 406 00:27:48,213 --> 00:27:49,005 - Budak jahat. 407 00:27:50,757 --> 00:27:52,008 - Anda terlupa untuk siram. 408 00:27:55,220 --> 00:27:56,971 - Dapatkan dia, Ratty. 409 00:28:01,142 --> 00:28:02,060 yang bagus. 410 00:28:02,060 --> 00:28:04,270 Ooh, betul-betul di taman permainan. 411 00:28:05,313 --> 00:28:07,273 - Dua bola, satu pukulan. 412 00:28:07,273 --> 00:28:08,691 - Ya, dapatkan dia. 413 00:28:36,845 --> 00:28:39,681 Wesley, adakah anda di dalam tandas? 414 00:28:42,058 --> 00:28:43,142 - Biarkan dia memilikinya. 415 00:28:43,142 --> 00:28:45,603 - Selamat tinggal, dunia yang kejam. 416 00:28:50,567 --> 00:28:51,901 Perhatikan wajah anda. 417 00:28:54,320 --> 00:28:55,321 - Itu berlaku kepada saya sekali. 418 00:28:55,321 --> 00:28:56,155 Membunuh belakang saya. 419 00:28:56,155 --> 00:28:57,866 Membuang permainan tenis saya sepenuhnya. 420 00:28:57,866 --> 00:28:59,993 - Mari tiup kaki najis ini. 421 00:29:15,675 --> 00:29:17,218 - Oh, pizza. 422 00:29:19,012 --> 00:29:20,722 - Lupakan pizza mari kita pergi untuk babes. 423 00:29:20,722 --> 00:29:21,598 - Saya mahu pizza. 424 00:29:21,598 --> 00:29:23,683 - Lupakan kamu berdua. 425 00:29:23,683 --> 00:29:24,559 - Bolehkah saya makan lampu? 426 00:29:24,559 --> 00:29:26,060 - Di sini, di sini 427 00:29:26,060 --> 00:29:27,186 diam! 428 00:29:28,646 --> 00:29:30,899 - Awak bodoh. 429 00:29:30,899 --> 00:29:31,816 - Alihkan ekor anda dari jalan! 430 00:29:31,816 --> 00:29:32,901 - Aduh, aduh! 431 00:29:34,110 --> 00:29:36,487 Saya sedang berjalan. - Bodoh sekali. 432 00:29:36,487 --> 00:29:38,740 Mari pergi ke sini. - Ow, jangan pukul saya. 433 00:29:38,740 --> 00:29:40,325 - Diam, awak kawan-kawan, lihat ini dia. 434 00:29:40,325 --> 00:29:41,367 Semak ia keluar. 435 00:29:50,919 --> 00:29:54,422 - Tidak menarik. - Ke mana semua orang pergi? 436 00:29:56,758 --> 00:29:57,592 Di manakah kita? 437 00:29:57,592 --> 00:29:58,885 Apa yang berlaku? 438 00:30:00,845 --> 00:30:02,805 - Jadi, apa jurusan anda? 439 00:30:02,805 --> 00:30:04,057 - Schmuck tampar! 440 00:30:04,057 --> 00:30:05,141 - Aduh! 441 00:30:05,141 --> 00:30:06,601 - Ini masa parti! 442 00:30:08,269 --> 00:30:10,813 - Lelaki, Apresiasi Muzik 101. 443 00:30:14,734 --> 00:30:16,194 Mudah mendengar muzik? 444 00:30:16,194 --> 00:30:17,904 Saya benci muzik mudah! 445 00:30:17,904 --> 00:30:18,780 Saya benci semua muzik! 446 00:30:18,780 --> 00:30:19,614 Saya benci ibu saya! 447 00:30:19,614 --> 00:30:20,448 Saya benci ayah saya! 448 00:30:20,448 --> 00:30:21,699 Saya benci perempuan tan! 449 00:30:21,699 --> 00:30:23,159 Saya benci semua jenis orang! 450 00:30:23,159 --> 00:30:24,452 Saya juga benci Volkswagen. 451 00:30:27,664 --> 00:30:28,456 - Ta-da! 452 00:30:30,708 --> 00:30:33,294 Nampak seperti par empat. 453 00:30:33,294 --> 00:30:35,672 Oh, ia memandu, dan ia memandu, dan memandu. 454 00:30:38,424 --> 00:30:39,467 Saya menang, saya menang! 455 00:30:43,054 --> 00:30:44,555 - Apa yang awak buat? 456 00:30:44,555 --> 00:30:46,057 - Eh, makan. 457 00:30:46,057 --> 00:30:47,600 - Bermain melalui. 458 00:30:49,060 --> 00:30:50,561 - Saya, saya. 459 00:30:50,561 --> 00:30:51,396 saya. 460 00:30:51,396 --> 00:30:52,313 pergi jauh. 461 00:30:52,313 --> 00:30:53,314 - Awak babi. 462 00:30:53,314 --> 00:30:54,273 - Aduh. 463 00:30:54,273 --> 00:30:55,650 - Berhenti. 464 00:30:55,650 --> 00:30:57,235 - Gourmet yang berderap. 465 00:30:57,235 --> 00:30:58,069 - Makan, makan, makan. 466 00:30:58,069 --> 00:30:59,487 Awak betul-betul marahkan saya. - Tinggalkan saya sendiri. 467 00:30:59,487 --> 00:31:00,613 - Lelaki. 468 00:31:01,614 --> 00:31:02,448 - Aduh! 469 00:31:03,574 --> 00:31:05,034 - Larian bir! 470 00:31:17,714 --> 00:31:19,465 - Saya akan membukanya. 471 00:31:19,465 --> 00:31:20,717 - Buka Bijan. 472 00:31:20,717 --> 00:31:23,469 - Ini dia, pergi. 473 00:31:28,182 --> 00:31:29,559 - Cubit saya, kawan-kawan, saya bermimpi. 474 00:31:29,559 --> 00:31:31,102 - Uh-huh, uh-huh, uh-huh. 475 00:31:31,102 --> 00:31:33,312 - Saya hanya akan mengambil satu. 476 00:31:44,073 --> 00:31:46,325 - Salah satu, sial. 477 00:31:49,829 --> 00:31:51,372 - Oh, Tuhan, saya perlu pergi. 478 00:31:58,463 --> 00:32:01,007 - Dan ia adalah malam kelawar di Gamma. 479 00:32:01,007 --> 00:32:03,384 - Daftar keluar Blane, otak batang. 480 00:32:03,384 --> 00:32:05,053 & Lt; i & gt; Kencing & lt; i & gt; berlumba dengan beberapa lelaki rumput frat mereka sendiri. 481 00:32:05,053 --> 00:32:07,013 - Hei, hei, ayuh, itu Leo. 482 00:32:08,431 --> 00:32:10,850 - Tengah malam waktu gurauan. 483 00:32:10,850 --> 00:32:12,226 Beri saya katapel, Mook. 484 00:32:15,063 --> 00:32:17,774 Mari kita uji mereka rasa seronok, boleh? 485 00:32:19,108 --> 00:32:20,651 - Langkau, tunggu. 486 00:32:20,651 --> 00:32:21,527 Anda pasti mahu melakukan ini? 487 00:32:21,527 --> 00:32:23,821 Ini akan menjadi majorly melanggar peraturan yank. 488 00:32:25,198 --> 00:32:26,532 - Tengok saja. 489 00:32:31,162 --> 00:32:33,956 - Hei, hei, hei, ayuh! 490 00:32:33,956 --> 00:32:35,083 Yesus! 491 00:32:35,083 --> 00:32:35,875 Adakah anda bergurau? 492 00:32:37,710 --> 00:32:40,088 - Oh, lelaki genius, tulen dan sederhana! 493 00:32:41,047 --> 00:32:41,839 - Maaf. - Tuhan. 494 00:32:42,757 --> 00:32:44,092 - Dan sekarang untuk helah saya yang seterusnya. 495 00:32:52,975 --> 00:32:54,727 - Ini hebat! - Ya. 496 00:32:54,727 --> 00:32:55,728 bir! 497 00:32:55,728 --> 00:32:59,148 - Botol bir dihidupkan dinding dalam tin lemak besar. 498 00:33:19,877 --> 00:33:22,130 - Aduh, nyalakan mancis! 499 00:33:26,342 --> 00:33:27,885 - Mengimport kegemaran saya. 500 00:33:32,098 --> 00:33:33,683 - Sungguh getah. 501 00:33:38,771 --> 00:33:40,231 Di sini, berikan itu. 502 00:33:42,692 --> 00:33:43,526 Di sini. 503 00:33:43,526 --> 00:33:45,069 Cuba beberapa. 504 00:33:45,069 --> 00:33:47,238 - Lebih banyak bir, yum, yum. 505 00:33:50,241 --> 00:33:51,742 - Rasa sedap. 506 00:33:55,496 --> 00:33:56,747 - Itu mengenyangkan yum, yum. 507 00:33:57,707 --> 00:33:58,833 - Apa? - Apa? 508 00:34:07,800 --> 00:34:09,093 - Bukan begitu? 509 00:34:09,093 --> 00:34:10,887 - Skuter Jeremy. 510 00:34:23,357 --> 00:34:24,150 - Tidak. 511 00:34:25,735 --> 00:34:26,527 Lagi. 512 00:34:33,826 --> 00:34:34,619 Oh, saya! 513 00:34:44,462 --> 00:34:45,254 saya, saya. 514 00:34:46,297 --> 00:34:47,590 Nightcap sesiapa? 515 00:34:49,926 --> 00:34:50,760 - Sekarang. 516 00:34:57,099 --> 00:34:57,850 jom pergi. 517 00:35:22,708 --> 00:35:24,710 - Langkau, anda seorang yang mahir. 518 00:35:24,710 --> 00:35:26,212 Basikalnya menarik kabel, 519 00:35:26,212 --> 00:35:28,464 dan dia dibuang dengan sampah. 520 00:35:32,218 --> 00:35:34,095 Saya suka minggu prank. 521 00:35:34,095 --> 00:35:35,846 - Dan malam itu sangat muda. 522 00:35:35,846 --> 00:35:36,639 jom pergi. 523 00:35:42,770 --> 00:35:43,604 - Minggu gurauan? 524 00:35:43,604 --> 00:35:44,522 - Minggu gurauan. 525 00:35:44,522 --> 00:35:45,523 - Pancake? 526 00:35:46,649 --> 00:35:49,235 - Lebih baik menjaga masalah pendengaran itu. 527 00:35:49,235 --> 00:35:50,653 - Basikal yang bagus. 528 00:35:50,653 --> 00:35:51,487 Pergi kerja. 529 00:35:51,487 --> 00:35:52,697 - Saya akan melakukannya, saya akan melakukannya. 530 00:35:54,615 --> 00:35:55,491 Ya, saya akan pergi, bos, saya akan pergi. 531 00:35:55,491 --> 00:35:57,410 Saya selalu melakukan kerja kotor. 532 00:35:57,410 --> 00:35:59,954 Sentiasa saya, sentiasa saya, sentiasa saya. 533 00:35:59,954 --> 00:36:03,124 - Apa yang diperlukan hanyalah kerja badan, ya. 534 00:36:07,586 --> 00:36:09,088 - Kami tidak memerlukan tayar lagi. 535 00:36:09,088 --> 00:36:10,548 Bagaimana dengan Fender ini? 536 00:36:10,548 --> 00:36:11,507 Terlalu berkilat, terlalu berkilat. 537 00:36:11,507 --> 00:36:12,925 Hei, lihat, bos, saya sedang membuat basikal. 538 00:36:12,925 --> 00:36:13,759 - Baik, di sana. 539 00:36:13,759 --> 00:36:15,177 bahagian itu. - Pelayan. 540 00:36:15,177 --> 00:36:17,513 Tunggu semak, sila. 541 00:36:23,436 --> 00:36:25,313 - Oh, Nakhoda! 542 00:36:29,191 --> 00:36:30,651 - Biarlah begitu bersahaja. 543 00:36:30,651 --> 00:36:33,112 Tiada tempat seperti rumah. 544 00:36:47,418 --> 00:36:49,962 Ya ampun, siapa yang menelefon pembantu rumah itu? 545 00:36:49,962 --> 00:36:52,131 - Saya tidak ingat berseronok seperti ini. 546 00:36:53,341 --> 00:36:54,633 - Encik Yamabachi. 547 00:37:05,102 --> 00:37:06,228 Encik Yamabachi. 548 00:37:10,566 --> 00:37:12,485 Oh, kemanusiaan. 549 00:37:12,485 --> 00:37:14,737 - Anda tahu siapa yang melakukan ini? 550 00:37:14,737 --> 00:37:16,155 Saya akan bertaruh saya tahu. 551 00:37:16,155 --> 00:37:17,573 Saya pasti ia adalah Gamma. 552 00:37:19,033 --> 00:37:21,535 Ya, ia sama seperti merayap itu. 553 00:37:21,535 --> 00:37:24,163 Blane dan Jeremy dan. 554 00:37:24,163 --> 00:37:25,456 - Wes. 555 00:37:25,456 --> 00:37:27,124 - Wes! - Oh, Wesley. 556 00:37:30,586 --> 00:37:31,337 Wesley. 557 00:37:37,385 --> 00:37:38,427 - Wes! 558 00:37:39,553 --> 00:37:40,346 - Wes! 559 00:37:51,816 --> 00:37:53,150 Tidak Wes. 560 00:37:53,150 --> 00:37:56,612 - Mereka minum minuman kami, semuanya 2,001. 561 00:37:57,738 --> 00:38:00,908 - Saudara-saudara, yank, is a yank, is a yank. 562 00:38:00,908 --> 00:38:03,494 Tetapi, tuan-tuan, ini adalah peperangan. 563 00:38:03,494 --> 00:38:04,328 - Sialan lurus! - Jom buat! 564 00:38:04,328 --> 00:38:07,706 - Tetapi pertama, Wes sudah mati. 565 00:38:15,923 --> 00:38:18,759 Jadi, Wes tidak menghubungi anda atau apa-apa sejak semalam? 566 00:38:19,635 --> 00:38:22,888 - Tidak, hanya bangun dan berjalan pergi. 567 00:38:27,226 --> 00:38:28,436 Dia melangkau saya. 568 00:38:36,485 --> 00:38:37,778 pada saya. 569 00:38:37,778 --> 00:38:38,821 boleh percaya tak? 570 00:38:41,073 --> 00:38:41,991 - Pergi angka. 571 00:38:42,992 --> 00:38:46,871 - Awak tahu, saya selalu tertanya-tanya tentang Wes. 572 00:38:46,871 --> 00:38:49,748 Maksud saya, mana-mana lelaki yang menyimpan timbunan buku komik 573 00:38:51,876 --> 00:38:53,878 bawah katilnya cuma tidak sihat. 574 00:38:54,879 --> 00:38:55,880 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 575 00:38:56,797 --> 00:38:58,090 - Ya. 576 00:38:58,090 --> 00:38:59,091 Ya, saya faham. 577 00:39:00,885 --> 00:39:01,927 Oh, dengar. 578 00:39:01,927 --> 00:39:04,138 Adakah anda melihat atau mendengar apa-apa malam tadi? 579 00:39:04,138 --> 00:39:06,724 Seperti Gamma menyebabkan major kerosakan rumah kita? 580 00:39:06,724 --> 00:39:07,516 - Tidak. 581 00:39:08,893 --> 00:39:11,020 Tetapi Wes berkata dia mendengar seseorang memanggilnya. 582 00:39:11,020 --> 00:39:12,605 Dan apabila saya turun ke bawah, 583 00:39:12,605 --> 00:39:14,398 tempat itu dibuang sampah. 584 00:39:14,398 --> 00:39:15,232 Wesley telah tiada. 585 00:39:16,775 --> 00:39:18,110 - Sial. 586 00:39:18,110 --> 00:39:19,653 sial. 587 00:39:19,653 --> 00:39:21,447 Mungkin Gamma merampasnya. 588 00:39:21,447 --> 00:39:23,199 Anda tahu, mereka menangkapnya tahun lepas. 589 00:39:26,202 --> 00:39:28,329 - Nah, itu sahaja, diculik. 590 00:39:29,455 --> 00:39:32,708 Alamak, mereka semakin besar. 591 00:39:33,667 --> 00:39:34,502 Oh, poo. 592 00:39:36,128 --> 00:39:39,048 Langkau, coli terbaik saya, dan kancingnya putus. 593 00:39:39,048 --> 00:39:40,508 Adakah anda fikir anda boleh membetulkannya? 594 00:39:41,467 --> 00:39:45,346 - Baiklah, saya boleh cuba, pasti. 595 00:39:49,600 --> 00:39:51,769 Erin, hai. 596 00:39:51,769 --> 00:39:53,979 Saya hanya mencari Wes. 597 00:39:53,979 --> 00:39:55,940 - Betul, di mana awak cari? 598 00:39:55,940 --> 00:39:58,359 Ronnie, berpakaian. 599 00:40:01,153 --> 00:40:04,907 - Lihat, ini bukan apa yang anda fikirkan. 600 00:40:04,907 --> 00:40:06,534 Anda akan tahu bahawa jika anda berada di sini pagi ini. 601 00:40:06,534 --> 00:40:08,744 - Oh, sungguh, apa anda cuba katakan, Langkau? 602 00:40:09,828 --> 00:40:11,914 - Awak tahu, sial awak ditarik malam tadi, Carter' 603 00:40:11,914 --> 00:40:13,832 berada di bawah tali pinggang. 604 00:40:13,832 --> 00:40:16,377 - Anda hanya membaca fikiran saya, Heilman. 605 00:40:16,377 --> 00:40:17,211 - Oh? 606 00:40:17,211 --> 00:40:18,420 Tolong terjemahkan. 607 00:40:18,420 --> 00:40:20,631 - Saya rasa awak tidak tahu apa-apa tentangnya, bukan? 608 00:40:20,631 --> 00:40:21,549 Saya mengambil kira anda dan anda 609 00:40:21,549 --> 00:40:23,509 langkah angsa menyampah rumah kami. 610 00:40:23,509 --> 00:40:25,844 - Maksud awak macam awak buang basikal saya? 611 00:40:25,844 --> 00:40:27,763 - Saya tidak betul-betul membuang basikal anda. 612 00:40:27,763 --> 00:40:29,390 - Kemudian anda mengakuinya. 613 00:40:29,390 --> 00:40:31,058 - Ini semakin baik. 614 00:40:31,058 --> 00:40:32,142 - Diam, Veronica. 615 00:40:35,437 --> 00:40:38,065 Anda tahu, Skip, saya sangat terkejut 616 00:40:38,065 --> 00:40:39,984 kerana saya tidak pernah terfikir bahawa anda adalah seorang vandal. 617 00:40:39,984 --> 00:40:42,027 - Baiklah, kami berdua telah belajar sedikit 618 00:40:42,027 --> 00:40:43,737 lebih lanjut tentang satu sama lain pagi ini. 619 00:40:45,155 --> 00:40:45,948 bukan kita? 620 00:40:52,663 --> 00:40:53,706 Erin dan Heilman? 621 00:40:55,249 --> 00:40:56,542 Saya perlu mendapatkan dia kembali. 622 00:40:56,542 --> 00:40:58,252 - Hei, Skipper, jejaki Wes? 623 00:40:58,252 --> 00:41:00,713 - Lupakan Wes Jeremy dengan Erin sepanjang malam. 624 00:41:02,506 --> 00:41:04,675 - Erin dan Jeremy bersama? 625 00:41:04,675 --> 00:41:06,218 Oh, lelaki, itu suram. 626 00:41:06,218 --> 00:41:07,428 - Saya akan dapatkan dia kembali, Mook. 627 00:41:07,428 --> 00:41:09,263 Jangan risau, saya akan dapatkan dia kembali. 628 00:41:09,263 --> 00:41:10,097 - Saya tahu anda akan, kawan. 629 00:41:10,097 --> 00:41:12,099 Tetapi pertama-tama kita perlu kembali ke 630 00:41:12,099 --> 00:41:13,392 Gamma untuk menyampahkan saudara kita. 631 00:41:13,392 --> 00:41:14,935 - Awak tahu, saya tidak begitu pasti mereka melakukannya. 632 00:41:14,935 --> 00:41:16,061 Maksud saya, siapa yang memimpin mereka? 633 00:41:16,061 --> 00:41:18,397 Itu bukan Blane dan bukan Heilman. 634 00:41:18,397 --> 00:41:19,565 Bajingan itu. 635 00:41:28,032 --> 00:41:29,658 - Adakah kita melakukan itu? 636 00:41:29,658 --> 00:41:30,743 - Saya tidak ingat melakukan itu. 637 00:41:30,743 --> 00:41:32,244 Lelaki, itu vandalisme besar. 638 00:41:34,580 --> 00:41:35,497 - Awak tahu, ia kelakar. 639 00:41:35,497 --> 00:41:37,791 Saya hanya memikirkan perkara yang sama. 640 00:41:37,791 --> 00:41:39,126 - Pegawai Barcus. 641 00:41:39,126 --> 00:41:40,210 - Alangkah terkejutnya. 642 00:41:41,670 --> 00:41:42,546 - Minggu gurauan. 643 00:41:43,589 --> 00:41:44,465 - Minggu gurauan. 644 00:41:45,549 --> 00:41:47,468 - Pancake? 645 00:41:47,468 --> 00:41:48,260 - Aduh! - Putz! 646 00:41:49,678 --> 00:41:51,680 - Mari kita semak perkara ini. 647 00:41:51,680 --> 00:41:53,515 Berjalan menggunakan elektrik. 648 00:41:53,515 --> 00:41:54,975 Mengejutkan. 649 00:41:56,060 --> 00:41:58,312 - Lelaki, lelaki, saya pinggul. 650 00:41:59,229 --> 00:42:00,898 Saya tahu tidak ada yang lebih lucu 651 00:42:00,898 --> 00:42:03,484 daripada membuang tisu bilik mandi ke atas pokok. 652 00:42:04,485 --> 00:42:05,569 - Maafkan saya. 653 00:42:05,569 --> 00:42:07,696 - Anda tahu, melambung T.P. dalam pokok. 654 00:42:07,696 --> 00:42:09,740 Mengebom dengan sejambak lap punggung. 655 00:42:13,494 --> 00:42:14,912 - Oh, saya faham. 656 00:42:15,954 --> 00:42:17,623 Barcus, itu kelakar. 657 00:42:17,623 --> 00:42:19,083 T.P. dalam pokok. 658 00:42:19,083 --> 00:42:20,918 Kita mesti ingat yang itu, Mook, wow. 659 00:42:21,877 --> 00:42:23,170 - Jangan tolak saya, budak-budak. 660 00:42:25,005 --> 00:42:26,340 Atau saya akan menjadi hodoh. 661 00:42:35,265 --> 00:42:36,725 - Saya tak tolak dia, awak tolak dia? 662 00:42:36,725 --> 00:42:39,978 - Saya tidak menolaknya. 663 00:42:42,606 --> 00:42:44,316 Malah, saya tidak menyentuhnya pun. 664 00:42:44,316 --> 00:42:45,317 Aku memandangnya keras. 665 00:42:55,452 --> 00:42:58,330 - Muncul di hadapan saya, Yargon Ghoulie. 666 00:43:12,094 --> 00:43:14,471 Muncul di hadapan tuanmu yang gelap. 667 00:43:17,558 --> 00:43:20,728 - biri-biri! - Di mana kita? 668 00:43:20,728 --> 00:43:22,396 Oh, lelaki ini lagi. 669 00:43:22,396 --> 00:43:25,023 Awak rasa awak siapa, huh? 670 00:43:25,023 --> 00:43:27,317 - Saya Ragnar. - Rag-ass? 671 00:43:27,317 --> 00:43:29,987 - Profesor Ragnar. - Apa yang twerp. 672 00:43:29,987 --> 00:43:32,990 - Anda benar-benar mula untuk mendapatkan saraf kita. 673 00:43:32,990 --> 00:43:34,283 - Ya. - Ya, mari dapatkan dia. 674 00:43:39,788 --> 00:43:41,081 - Sama seperti yang saya fikirkan. 675 00:43:41,081 --> 00:43:44,585 Ya, kawan-kawan kecilku, anda dan buku itu adalah satu. 676 00:43:44,585 --> 00:43:47,129 Saya boleh memusnahkan awak dengan begitu mudah. 677 00:43:47,129 --> 00:43:49,173 Anda lihat, saya telah membaca tentang anda. 678 00:43:50,883 --> 00:43:51,842 - Dia akan panggang buah berangan kecil kita. 679 00:43:51,842 --> 00:43:53,761 - Mari kita luruskan satu perkara. 680 00:43:53,761 --> 00:43:55,053 Saya adalah tuan. 681 00:43:56,638 --> 00:43:59,725 Dan anda akan melakukan seperti yang saya katakan. 682 00:43:59,725 --> 00:44:01,310 - & lt; i & gt; Ya, & lt; 683 00:44:01,310 --> 00:44:04,021 - Saya melihat bahawa anda telah melawat barisan persaudaraan. 684 00:44:04,021 --> 00:44:06,273 Awak raksasa mesti ada terasa seperti di rumah di sana. 685 00:44:06,273 --> 00:44:08,400 - Berpesta, minum, minum, minum. 686 00:44:08,400 --> 00:44:09,943 Beta Zeta Theta. 687 00:44:09,943 --> 00:44:11,612 - Mungkin awak mahu suka balik sana. 688 00:44:11,612 --> 00:44:12,946 - Bir! 689 00:44:12,946 --> 00:44:13,906 - Mungkin saya akan hantar awak balik. 690 00:44:13,906 --> 00:44:15,032 - Cemerlang. - Ya. 691 00:44:15,032 --> 00:44:19,578 - Dan anda akan membawa saya mahkota gurauan. 692 00:44:19,578 --> 00:44:20,537 - Bogus. - Cukup! 693 00:44:21,497 --> 00:44:23,499 Itulah pesanan. 694 00:44:23,499 --> 00:44:27,586 Saya akan memulakan perang untuk menamatkan semua perang frat. 695 00:44:27,586 --> 00:44:29,922 Saya akan memulakan perang untuk menamatkan semua frat. 696 00:44:29,922 --> 00:44:32,716 - Sungguh busuk beg muntah. 697 00:44:32,716 --> 00:44:33,509 - Pergi. 698 00:44:41,350 --> 00:44:43,101 - Mahkota gurauan, ahoy. 699 00:44:43,101 --> 00:44:44,436 - Sungguh kebetulan. 700 00:44:44,436 --> 00:44:45,687 Dapatkannya. 701 00:44:45,687 --> 00:44:46,688 - Saya tahu, saya tahu. 702 00:44:51,318 --> 00:44:53,362 Sentiasa saya, sentiasa saya, sentiasa saya. 703 00:44:53,362 --> 00:44:54,822 Kerja, kerja, kerja. 704 00:44:54,822 --> 00:44:56,031 Mari kita lihat, nine-iron akan berjaya, saya fikir. 705 00:44:57,616 --> 00:44:58,450 - Par empat. 706 00:44:58,450 --> 00:45:02,579 - Poker sesiapa? 707 00:45:08,210 --> 00:45:10,170 - Erin akan belajar. 708 00:45:10,170 --> 00:45:12,881 - Jumpa lagi, Erin. 709 00:45:15,259 --> 00:45:18,554 - Pegawai Barcus. - Cik Erin. 710 00:45:18,554 --> 00:45:19,847 - Apa yang membawa awak ke sini? 711 00:45:19,847 --> 00:45:21,807 - Dalam satu perkataan, seluar dalam awak. 712 00:45:23,517 --> 00:45:26,478 - Eh, maaf, mereka sedang digunakan. 713 00:45:26,478 --> 00:45:29,231 - Tidak, bukan seluar dalam awak tunggal seluar dalam anda jamak. 714 00:45:29,231 --> 00:45:30,482 Saya di sini untuk memberi amaran kepada anda tentang 715 00:45:30,482 --> 00:45:32,025 serbuan seluar dalam yang tidak dapat dielakkan malam ini. 716 00:45:32,025 --> 00:45:32,860 - Oh, betul. 717 00:45:32,860 --> 00:45:33,902 - Lihat, jika anda ingin menggagalkan frats, 718 00:45:33,902 --> 00:45:34,945 anda boleh mengunci tingkap anda, 719 00:45:34,945 --> 00:45:36,363 anda boleh menutup pintu. 720 00:45:36,363 --> 00:45:39,157 Kemungkinan besar, lelaki itu akan masuk pula. 721 00:45:39,157 --> 00:45:42,202 Tetapi jika anda dan gadis-gadis itu untuk memberi saya seluar dalam anda, 722 00:45:42,202 --> 00:45:44,663 kemudian saya boleh membawa mereka pulang dan pastikan mereka selamat, 723 00:45:44,663 --> 00:45:47,666 dan saya akan memberikan mereka kembali kepada anda pada hari Isnin atau Selasa. 724 00:45:48,625 --> 00:45:49,459 Saya akan meminta mereka kembali pada hari Jumaat. 725 00:45:49,459 --> 00:45:50,419 Saya bersumpah untuk itu. 726 00:45:50,419 --> 00:45:53,213 - Bukankah itu hon kereta kecil awak? 727 00:45:53,213 --> 00:45:55,591 - Ia adalah, Bonnie saya perlu pergi. 728 00:45:55,591 --> 00:45:56,884 Ah! 729 00:45:56,884 --> 00:45:59,636 Saya akan memerhatikan anda, mungkin yang ini. 730 00:45:59,636 --> 00:46:00,470 Bonnie! 731 00:46:00,470 --> 00:46:01,930 Bonnie, kembali! 732 00:46:02,890 --> 00:46:06,435 - Bos, bos, awak memandu membuat dia sakit. 733 00:46:06,435 --> 00:46:07,644 - Saya rasa saya akan sakit. 734 00:46:07,644 --> 00:46:09,521 Saya tidak sepatutnya mempunyai cili goreng itu. 735 00:46:10,856 --> 00:46:15,527 - Beritahu awak! 736 00:46:15,527 --> 00:46:16,820 - Saya perlu mencari bilik air yang teruk. 737 00:46:16,820 --> 00:46:18,280 - Ia adalah cili goreng. 738 00:46:21,325 --> 00:46:24,578 - Lelaki, lelaki, saya benar-benar akan sakit. 739 00:46:24,578 --> 00:46:25,746 Saya salah, ia di sini. 740 00:46:25,746 --> 00:46:27,456 Oh, tidak, maaf jadi begini. 741 00:46:27,456 --> 00:46:28,832 Aduh, silap saya. 742 00:46:31,627 --> 00:46:33,754 Di mana john itu? 743 00:46:33,754 --> 00:46:34,546 Sekarang saya ingat. 744 00:46:36,632 --> 00:46:37,674 Ini caranya! 745 00:46:40,135 --> 00:46:41,053 - Oh, akan sakit. 746 00:46:41,053 --> 00:46:42,220 - Ada masalah dengan roda. 747 00:46:46,516 --> 00:46:48,435 - Marah saya. 748 00:46:55,734 --> 00:46:58,445 - Hei, Jeremy, lihat apa yang saya jumpa. 749 00:46:59,404 --> 00:47:00,238 - Di mana anda dapati itu? 750 00:47:00,238 --> 00:47:01,740 - Di beberapa semak oleh BZT 751 00:47:03,408 --> 00:47:05,535 - Nampaknya dia ada beberapa lubang dalam dirinya. 752 00:47:05,535 --> 00:47:06,411 - Saya akan katakan dia melakukannya. 753 00:47:06,411 --> 00:47:08,246 Apa kata kita tiup dia dan mencubanya? 754 00:47:11,959 --> 00:47:13,835 - Sial! 755 00:47:14,795 --> 00:47:15,712 Mahkota! 756 00:47:16,797 --> 00:47:18,048 - Beta Zeta Theta. 757 00:47:19,424 --> 00:47:21,718 Babi penghisap busuk itu. 758 00:47:23,470 --> 00:47:26,056 - Saya rasa sudah tiba masanya kita terpaku Skippy Carter. 759 00:47:27,140 --> 00:47:29,476 Anda masih mendapat kunci makmal kimia? 760 00:47:30,852 --> 00:47:31,895 - Ya. 761 00:47:48,537 --> 00:47:49,830 - Kopi? 762 00:47:49,830 --> 00:47:50,914 - Teh. 763 00:47:50,914 --> 00:47:52,040 - Gula? 764 00:47:52,040 --> 00:47:52,874 - Sayang. 765 00:47:52,874 --> 00:47:53,709 - Sayang. 766 00:47:53,709 --> 00:47:54,668 - Comel. - Peluk. 767 00:47:54,668 --> 00:47:56,712 - Langkau, jika ada sesuatu untuk dikatakan, katakanlah 768 00:47:56,712 --> 00:47:58,880 sebab dah habis main password. 769 00:48:01,299 --> 00:48:02,092 - Erin. 770 00:48:05,470 --> 00:48:06,805 Saya minta maaf tentang kami. 771 00:48:07,723 --> 00:48:09,349 Saya seorang dadah. 772 00:48:09,349 --> 00:48:10,267 Kami mempunyai sesuatu yang baik. 773 00:48:10,267 --> 00:48:11,685 Kami mempunyai sesuatu yang istimewa, 774 00:48:11,685 --> 00:48:13,478 dan saya terlalu sibuk atau mementingkan diri sendiri 775 00:48:13,478 --> 00:48:15,188 atau sibuk mementingkan diri sendiri untuk mengetahuinya. 776 00:48:18,150 --> 00:48:20,777 - Jadi apa yang anda cadangkan untuk kami lakukan? 777 00:48:20,777 --> 00:48:21,570 - Baiklah. 778 00:48:22,946 --> 00:48:24,197 Mungkin kita boleh mulakan semula? 779 00:48:26,992 --> 00:48:27,993 - Apa yang akan menjadi berbeza? 780 00:48:27,993 --> 00:48:28,952 - Saya, saya bersumpah. 781 00:48:28,952 --> 00:48:30,203 Saya lelaki baru. 782 00:48:30,203 --> 00:48:32,080 Hai, Langkau Carter. 783 00:48:34,332 --> 00:48:35,167 - Teka-teki Erin. 784 00:48:36,585 --> 00:48:37,461 - Awak nak keluar? 785 00:48:41,590 --> 00:48:43,216 - Pasti. 786 00:48:43,216 --> 00:48:44,926 - Bila? - Bila-bila masa. 787 00:48:44,926 --> 00:48:46,970 - Saya minta maaf, bila-bila masa sangat buruk untuk saya. 788 00:48:49,681 --> 00:48:51,099 Esok pukul 8.00? 789 00:48:51,099 --> 00:48:52,517 - Pukul lapan akan baik-baik saja. 790 00:48:54,644 --> 00:48:55,896 Jumpa lagi, Erin Riddle. 791 00:49:15,624 --> 00:49:16,416 - Quentin. 792 00:49:18,293 --> 00:49:19,044 belas kasihan. 793 00:49:31,139 --> 00:49:33,600 - Katakan, adakah itu gurauan mahkota di pangkuan anda? 794 00:49:33,600 --> 00:49:35,268 - Atau anda hanya gembira melihat kami? 795 00:49:37,437 --> 00:49:39,731 - Ah, mahkota gurauan. 796 00:49:39,731 --> 00:49:41,399 Cemerlang, kawan-kawan. 797 00:49:42,400 --> 00:49:45,654 Sekarang, saya nak awak bunuh saya. 798 00:49:47,405 --> 00:49:48,448 - Apa? 799 00:49:48,448 --> 00:49:50,158 - Ayuh, ayuh, ayuh. 800 00:49:50,158 --> 00:49:51,034 Saya agak serius. 801 00:49:51,952 --> 00:49:53,495 - Lelaki ini gila. - Koyakkan saya. 802 00:49:53,495 --> 00:49:54,621 - Apa? - Koyakkan saya. 803 00:49:54,621 --> 00:49:57,332 Paus di punggung saya, ayuh sekarang. 804 00:49:57,332 --> 00:49:58,542 - Boleh, bos? - Oh, saya tahu. 805 00:49:58,542 --> 00:50:01,586 Awak sampah tanpa tulang belakang, cuma macam jenis infernal frat tu. 806 00:50:02,462 --> 00:50:04,548 Ayuh, kamu gits kecil yang bodoh! 807 00:50:05,882 --> 00:50:07,843 - Anda sejarah, profesor. 808 00:50:09,553 --> 00:50:11,096 - Tidak boleh menyakiti saya, walaupun anda mahu. 809 00:50:11,096 --> 00:50:13,014 Tidak semasa saya mengawal buku, 810 00:50:13,014 --> 00:50:16,268 dan saya mengawal buku itu. 811 00:50:16,268 --> 00:50:19,062 Dan saya tahu, walaupun anda menyerang saya, 812 00:50:19,062 --> 00:50:20,897 itu bermakna kematian awak' 813 00:50:20,897 --> 00:50:23,900 dan saya akan menyerap daging anda 814 00:50:23,900 --> 00:50:25,861 dan kuasa yang menyertainya. 815 00:50:25,861 --> 00:50:27,404 - Betul ke? 816 00:50:27,404 --> 00:50:29,197 - Saya tahu ada tangkapan. 817 00:50:29,197 --> 00:50:31,032 - Anda penuh dengan beri dingle. 818 00:50:31,032 --> 00:50:32,367 - Oh, anda fikir begitu, adakah anda? 819 00:50:34,161 --> 00:50:34,953 - Jangan buat begitu. 820 00:50:36,538 --> 00:50:38,331 - Hei, itu menyakitkan. - Potong dengan kesakitan. 821 00:50:38,331 --> 00:50:39,207 - Oh, tolong. 822 00:50:39,207 --> 00:50:43,420 - Jadi, sekarang, saya tidak boleh sihat dapatkan komik, boleh? 823 00:50:43,420 --> 00:50:44,379 - Itu benar. 824 00:50:44,379 --> 00:50:47,132 - Jadi, teruskan, serang. 825 00:50:47,132 --> 00:50:48,967 - Saya sepatutnya. - Ayuh. 826 00:50:49,968 --> 00:50:54,556 Jom saya tahu awak sayang untuk memusnahkan, jadi, membunuh. 827 00:50:57,475 --> 00:50:58,518 - Quentin, awak ada di sana? 828 00:50:58,518 --> 00:50:59,311 Quentin. 829 00:51:04,232 --> 00:51:07,485 Saya dapati "Ghoulish Tales" pinta awak. 830 00:51:07,485 --> 00:51:11,198 Anda tahu, ia adalah literal terjemahan teks zaman pertengahan. 831 00:51:11,198 --> 00:51:13,325 Ini adalah mantera purba, Quentin, 832 00:51:13,325 --> 00:51:15,368 dalam buku komik bawah tanah. 833 00:51:15,368 --> 00:51:16,953 Lihat, mereka tidak pernah mendapat sekitar untuk menerbitkannya. 834 00:51:16,953 --> 00:51:18,455 Terdapat kebakaran besar ini, dan... 835 00:51:19,414 --> 00:51:20,874 Maafkan saya, Quentin. 836 00:51:20,874 --> 00:51:23,084 Anda kelihatan sedikit terganggu. 837 00:51:23,084 --> 00:51:26,421 - Tidak, saya mesti minta awak pergi sekali gus. 838 00:51:26,421 --> 00:51:28,298 - Kenapa? - Anda tidak boleh tinggal. 839 00:51:32,385 --> 00:51:34,763 - Oh, sayang, adakah anda mempunyai kucing di sini? 840 00:51:37,265 --> 00:51:38,975 - Gesundheit. - Terima kasih banyak. 841 00:51:38,975 --> 00:51:40,644 - Anda dialu-alukan. 842 00:51:44,814 --> 00:51:46,441 Adakah dia terkenal? 843 00:51:46,441 --> 00:51:48,318 - Ya. 844 00:51:48,318 --> 00:51:49,861 - Dia berada di "Newhart." 845 00:51:50,946 --> 00:51:52,656 - Berhenti menjerit, Cik Boggs. 846 00:51:52,656 --> 00:51:53,949 Tahan lidah. 847 00:51:53,949 --> 00:51:54,824 - Izinkan saya. 848 00:51:58,620 --> 00:52:00,247 - Regangkan, regangkan! 849 00:52:02,374 --> 00:52:03,792 Gulung dia masuk. 850 00:52:03,792 --> 00:52:05,835 - Kucing dapat lidah awak. 851 00:52:05,835 --> 00:52:07,337 - Lepaskan. - Lebih banyak lidah daripada deli. 852 00:52:18,890 --> 00:52:20,308 - Adakah itu lucu? 853 00:52:20,308 --> 00:52:22,560 - Uh-huh. - Adakah ia menyeronokkan? 854 00:52:22,560 --> 00:52:26,648 Jika anda suka kemusnahan sekian, pergi berbuat baik. 855 00:52:26,648 --> 00:52:28,775 Rakan-rakannya orang Yunani menunggu. 856 00:52:39,369 --> 00:52:40,954 - Okay, nampak jelas, ayuh. 857 00:52:40,954 --> 00:52:42,539 Ayuh, ayuh. 858 00:52:42,539 --> 00:52:44,666 Shh,shh,shh. 859 00:52:44,666 --> 00:52:46,334 Ayuh. 860 00:52:46,334 --> 00:52:48,878 - Malam ini malam, perempuan. 861 00:52:48,878 --> 00:52:52,007 Serbuan seluar dalam! 862 00:52:52,007 --> 00:52:53,174 Adakah kita akan membiarkan orang bodoh itu 863 00:52:53,174 --> 00:52:56,177 terbangkan pakaian dalam terbaik kami tiang bendera tahun ini? 864 00:52:56,177 --> 00:52:57,178 - Baiklah, berikan ini kaki anda. 865 00:52:57,178 --> 00:52:58,555 Ayuh, bangun. 866 00:52:58,555 --> 00:53:00,348 Sini berikan saya tangan anda cepat. 867 00:53:00,348 --> 00:53:02,309 - Okay, satu, dua. 868 00:53:06,646 --> 00:53:09,607 - Veronikins, malam ini serbuan seluar dalam. 869 00:53:09,607 --> 00:53:10,859 - Wah, Buffykins. 870 00:53:10,859 --> 00:53:12,027 Saya ada tarikh. 871 00:53:17,157 --> 00:53:18,950 - Okay, perempuan, bersiaplah. 872 00:53:18,950 --> 00:53:21,911 Saya pasti ada sekumpulan besar lelaki miang bersembunyi di luar! 873 00:53:36,926 --> 00:53:40,388 Keluar malam, cakap lasak 874 00:53:40,388 --> 00:53:43,933 Hei, budak lelaki, anda mahu melihat 875 00:53:43,933 --> 00:53:47,228 Budak lelaki berkata sekarang 876 00:53:47,228 --> 00:53:48,563 Ayuh, sayang 877 00:53:48,563 --> 00:53:50,774 Saya akan tunjukkan caranya 878 00:53:50,774 --> 00:53:54,486 Anda akan mendapatkannya seperti anda tidak pernah memilikinya 879 00:53:54,486 --> 00:53:57,572 Kadang-kadang anda perlu capai dan ambil 880 00:53:57,572 --> 00:54:01,034 Ada yang suka panas 881 00:54:01,034 --> 00:54:04,412 Ada yang suka menari 882 00:54:04,412 --> 00:54:07,457 Dan tiada apa yang perlu dihentikan di sini 883 00:54:07,457 --> 00:54:11,961 Percintaan moden 884 00:54:11,961 --> 00:54:15,215 Telefon berdering tiga kali 885 00:54:15,215 --> 00:54:17,092 - Oh, ya. 886 00:54:17,092 --> 00:54:17,884 Ya. 887 00:54:18,927 --> 00:54:21,805 Ketuk, ketuk, di pintu saya 888 00:54:21,805 --> 00:54:23,765 - Hanya memerhati. Dia kata sayang 889 00:54:23,765 --> 00:54:25,600 Saya perlukan lebih 890 00:54:25,600 --> 00:54:27,143 Bilakah saya pernah berkata 891 00:54:27,143 --> 00:54:29,896 Saya memberitahu anda begitu 892 00:54:29,896 --> 00:54:32,524 - Dia tidak dapat meneruskannya. 893 00:54:32,524 --> 00:54:36,027 Ada yang suka panas 894 00:54:36,027 --> 00:54:39,280 Ada yang suka menari 895 00:54:39,280 --> 00:54:41,449 Tetapi tiada apa yang tepat 896 00:54:43,326 --> 00:54:45,078 - Tanggalkan, sayang. 897 00:54:45,078 --> 00:54:47,455 Menari pipi ke pipi. 898 00:54:47,455 --> 00:54:50,083 - Yum, yum, yum. - Goncang, sayang. 899 00:54:50,083 --> 00:54:50,875 Oh, saya. 900 00:54:52,794 --> 00:54:54,254 Mm. 901 00:54:54,254 --> 00:54:55,839 Saya lapar lagi. 902 00:54:55,839 --> 00:54:58,967 - Oh, abah, abah, abah. 903 00:55:08,935 --> 00:55:10,562 - Eureka. 904 00:55:14,399 --> 00:55:17,277 Itu haram di kebanyakan negeri. 905 00:55:17,277 --> 00:55:18,611 - Bolehkah seseorang memberi saya burger 906 00:55:18,611 --> 00:55:20,155 dan goreng dengan goncang itu? 907 00:55:23,992 --> 00:55:25,869 - Ungu warna kegemaran saya. 908 00:55:28,955 --> 00:55:31,499 - Ia adalah bonanza bikini. 909 00:55:33,251 --> 00:55:35,503 - Jemput pergi, kawan-kawan. 910 00:55:35,503 --> 00:55:39,007 Ada yang suka panas 911 00:55:39,007 --> 00:55:42,218 Ada yang suka menari 912 00:55:42,218 --> 00:55:45,096 Tetapi tiada apa yang tepat 913 00:55:45,096 --> 00:55:47,223 Seperti percintaan moden - Mereka pergi! 914 00:55:48,391 --> 00:55:49,642 - Baiklah, ayuh. 915 00:55:49,642 --> 00:55:50,685 - Ayuh, ayuh. 916 00:55:50,685 --> 00:55:51,478 saya dulu. 917 00:56:10,914 --> 00:56:12,040 - Caj! 918 00:56:14,834 --> 00:56:16,002 - Ayuh dapatkan dia! 919 00:56:16,002 --> 00:56:17,629 - Semua orang keluar, jom, jom, jom! 920 00:56:19,672 --> 00:56:21,174 - Serbuan seluar dalam! 921 00:56:21,174 --> 00:56:24,469 Ada yang suka panas - Serbuan seluar dalam! 922 00:56:24,469 --> 00:56:27,805 Ada yang suka menari 923 00:56:27,805 --> 00:56:30,517 Tetapi tiada apa yang tepat 924 00:56:30,517 --> 00:56:35,021 Seperti percintaan moden 925 00:56:35,021 --> 00:56:38,525 Ada yang suka panas 926 00:56:38,525 --> 00:56:42,028 Ada yang suka menari 927 00:56:42,028 --> 00:56:44,572 Tiada apa-apa yang tepat 928 00:56:44,572 --> 00:56:47,867 Seperti percintaan moden 929 00:56:49,077 --> 00:56:49,869 - Lepaskan! 930 00:57:15,436 --> 00:57:17,522 Lelaki, saya rasa kita akan perlu kebas ini. 931 00:57:17,522 --> 00:57:19,274 - Num-num-num-num-num-num. 932 00:57:19,274 --> 00:57:21,651 - Oh, buah beri yang bagus. 933 00:57:21,651 --> 00:57:23,486 - Saya bersukan separuh montel. 934 00:57:24,904 --> 00:57:26,698 - Oh, derriere yang lebih baik. 935 00:57:28,157 --> 00:57:30,368 - Basuh mulut anda dengan sabun. 936 00:57:33,371 --> 00:57:34,581 - Uh-oh. 937 00:58:04,736 --> 00:58:06,613 Okay, budak-budak, mudah. 938 00:58:06,613 --> 00:58:08,906 Hei, siapa yang potong keju? 939 00:58:08,906 --> 00:58:12,285 Oh, percayalah, kawan-kawan ini akan berjaya. 940 00:58:12,285 --> 00:58:14,412 Hei, diam di sana. 941 00:58:14,412 --> 00:58:16,456 Ini penting. 942 00:58:16,456 --> 00:58:18,625 Ini akan berfungsi dengan baik. Saya melihatnya dalam filem. 943 00:58:18,625 --> 00:58:20,585 Kamu berdua, hentikannya sekarang. 944 00:58:20,585 --> 00:58:22,837 Shh, teruskan. 945 00:58:22,837 --> 00:58:24,672 Diam, diam! 946 00:58:30,595 --> 00:58:32,388 - Oh, sayang, saya sudah pulang. 947 00:58:33,431 --> 00:58:34,432 - Sedia? 948 00:58:34,432 --> 00:58:36,643 Hai, nak mamat muka? 949 00:58:43,775 --> 00:58:45,360 - Ooh, potongan bikini. - Wah, dan sawo matang. 950 00:58:45,360 --> 00:58:46,152 - Ya. 951 00:58:52,909 --> 00:58:54,619 - Hei, Carter. 952 00:58:54,619 --> 00:58:56,245 - Carter! - Hei, Pegawai Barcus. 953 00:58:56,245 --> 00:58:57,789 Whoa, apa yang berlaku? 954 00:58:57,789 --> 00:58:59,666 Bonnie seorang pemukul. 955 00:58:59,666 --> 00:59:02,543 - Anda mahu perang, Carter, awak berurusan dengan saya bukan Bonnie. 956 00:59:02,543 --> 00:59:05,254 Gigi dan kuku, mano a mano hingga mati. 957 00:59:05,254 --> 00:59:06,964 Adakah anda mendapat saya, tuan! 958 00:59:06,964 --> 00:59:08,675 - Barcus, apa yang kamu katakan? 959 00:59:08,675 --> 00:59:11,844 - Bonnie dan skuter yang awak hancurkan mereka. 960 00:59:11,844 --> 00:59:13,346 - Saya rektum! 961 00:59:13,346 --> 00:59:16,140 Hei, adakah saya pergi sekitar membuat tuduhan palsu? 962 00:59:16,140 --> 00:59:17,767 Barcus, saya tidak mempunyai masa untuk ini. 963 00:59:17,767 --> 00:59:18,559 saya dah lambat! 964 00:59:19,727 --> 00:59:21,979 - Saya memerhatikan awak, Carter! 965 00:59:24,399 --> 00:59:25,191 Whoa. 966 00:59:36,786 --> 00:59:38,329 - Erin. 967 00:59:38,329 --> 00:59:39,831 Erin. 968 00:59:39,831 --> 00:59:40,748 Hai, Langkau Carter. 969 00:59:40,748 --> 00:59:42,125 Kami berjumpa semalam. 970 00:59:42,125 --> 00:59:43,793 Awak tak ingat kita ada dating? 971 00:59:44,794 --> 00:59:46,796 - Mempunyai tarikh. - Apa? 972 00:59:49,132 --> 00:59:50,925 - Tarikh terakhir yang saya buat malam bersama seorang lelaki 973 00:59:50,925 --> 00:59:53,344 yang bersumpah dia berhenti menarik, 974 00:59:53,344 --> 00:59:55,471 seorang lelaki yang mendakwa itu Saya jauh lebih penting 975 00:59:55,471 --> 00:59:58,057 daripada beberapa tin bodoh mahkota dengan penyangga di atas. 976 00:59:58,057 --> 00:59:59,392 - Dan anda. 977 00:59:59,392 --> 01:00:00,518 Jadi apa yang anda katakan? 978 01:00:01,644 --> 01:00:04,105 - Ayuh, Langkau, anda tahu di sana akan menjadi serbuan seluar dalam. 979 01:00:04,105 --> 01:00:05,606 Awak tahu mereka akan pukul kita. 980 01:00:05,606 --> 01:00:06,441 - Saya tidak ada di sana. 981 01:00:06,441 --> 01:00:07,275 Saya belajar sepanjang malam. 982 01:00:07,275 --> 01:00:08,943 - Ayuh, Langkau. - Saya. 983 01:00:08,943 --> 01:00:10,737 Saya sedang belajar untuk kelas Ragnar. 984 01:00:10,737 --> 01:00:13,156 Saya mahu berbuat baik, mendapat A, menjadi tunasnya. 985 01:00:13,156 --> 01:00:15,158 - Nah, anda tahu apa, walaupun awak tiada, 986 01:00:15,158 --> 01:00:17,326 anda tidak cuba menghalang mereka. 987 01:00:17,326 --> 01:00:18,661 Dan anda tidak peduli untuk memberi amaran kepada saya, 988 01:00:18,661 --> 01:00:23,040 dan kini seluruh almari pakaian saya adalah benar-benar hancur sepenuhnya. 989 01:00:37,638 --> 01:00:38,431 - Hei! 990 01:00:39,891 --> 01:00:41,976 Apa yang berlaku di Pi Nu malam tadi? 991 01:00:43,227 --> 01:00:44,604 Awak langgar bilik Erin ke? 992 01:00:44,604 --> 01:00:45,521 - Tidak. 993 01:00:45,521 --> 01:00:46,814 - Adakah anda memukul mana-mana bilik? 994 01:00:46,814 --> 01:00:47,899 - Tidak. 995 01:00:47,899 --> 01:00:49,192 - Anda menjaringkan sebarang seluar dalam? 996 01:00:49,192 --> 01:00:50,777 - Tidak. - Tidak. 997 01:00:50,777 --> 01:00:52,403 Cuma apa yang berlaku? 998 01:00:52,403 --> 01:00:54,697 - Pi Nu, Pi Nu, Pi Nu! 999 01:00:54,697 --> 01:00:57,074 Pi Nu, Pi Nu, Pi Nu! 1000 01:00:57,074 --> 01:00:59,452 - Anda akan dapati mereka di tiang bendera, budak-budak. 1001 01:00:59,452 --> 01:01:01,788 - Pi Nu, Pi Nu, Pi Nu! 1002 01:01:01,788 --> 01:01:04,123 Pi Nu, Pi Nu, Pi Nu! 1003 01:01:04,123 --> 01:01:05,917 Pi Nu, Pi Nu, Pi Nu! 1004 01:01:05,917 --> 01:01:07,919 - Terdapat banyak daripada mereka, 1005 01:01:07,919 --> 01:01:10,713 dan mereka mempunyai bantal sumbat yang besar. 1006 01:01:10,713 --> 01:01:13,966 - Bulu. - Mereka berkerumun seperti belalang. 1007 01:01:21,224 --> 01:01:24,852 - Kejahatan dan kuasa. 1008 01:01:24,852 --> 01:01:27,522 Anda tidak boleh berkuasa tanpa kejahatan. 1009 01:01:31,275 --> 01:01:34,278 Bukankah itu pemikiran yang indah, kelas. 1010 01:01:34,278 --> 01:01:36,030 Hmm? - Profesor. 1011 01:01:36,030 --> 01:01:37,448 Saya fikir kebaikan boleh mengatasi 1012 01:01:37,448 --> 01:01:39,742 tidak kira betapa kuatnya kejahatan. 1013 01:01:39,742 --> 01:01:40,993 - Awak silap. 1014 01:01:41,994 --> 01:01:42,787 awak nampak' 1015 01:01:44,539 --> 01:01:47,166 kuasa rosak, 1016 01:01:48,292 --> 01:01:50,795 dan kolej ini cukup bodoh 1017 01:01:50,795 --> 01:01:52,213 untuk memberi kuasa kepada orang Yunani. 1018 01:01:52,213 --> 01:01:55,466 Dan mereka pula memulakan perang gurauan, 1019 01:01:55,466 --> 01:01:59,220 dan gurauan itu adalah jahat dan merosakkan. 1020 01:02:00,179 --> 01:02:03,933 Sebenarnya, saya hanya satu gurauan 1021 01:02:03,933 --> 01:02:05,935 daripada mengesyorkan kepada bupati 1022 01:02:05,935 --> 01:02:10,690 bahawa orang-orang tertentu dan persaudaraan dibuang. 1023 01:02:11,649 --> 01:02:13,568 - Profesor, ayuh itu tidak adil. 1024 01:02:13,568 --> 01:02:15,945 Tidak semua BZT menarik gurauan. 1025 01:02:15,945 --> 01:02:17,864 Sudah tentu, saya telah menarik beberapa dalam masa saya' 1026 01:02:17,864 --> 01:02:19,824 tetapi hari-hari itu sudah berakhir sekarang. 1027 01:02:19,824 --> 01:02:21,284 - Mari sekarang, Encik Carter. 1028 01:02:21,284 --> 01:02:23,202 Awak harap saya percaya-- 1029 01:02:23,202 --> 01:02:24,620 - Percayalah, profesor. 1030 01:02:24,620 --> 01:02:28,165 Saya, Skip Carter, sudah selesai menarik yanks sekarang dan selamanya. 1031 01:02:48,686 --> 01:02:50,855 - Ia adalah wayar. 1032 01:02:50,855 --> 01:02:51,814 - Sial. 1033 01:02:51,814 --> 01:02:53,107 - Di mana? 1034 01:03:04,076 --> 01:03:05,119 - Keluar. 1035 01:03:05,119 --> 01:03:07,121 - Tunggu sebentar-- - Pergi! 1036 01:03:07,121 --> 01:03:08,998 Ambil buku anda. 1037 01:03:08,998 --> 01:03:10,082 jangan balik! 1038 01:03:10,082 --> 01:03:11,876 Profesor, ayuh awak jangan berfikir bahawa saya mempunyai apa-apa. 1039 01:03:11,876 --> 01:03:14,462 - Anda, pembetulan anda tidak fikir. 1040 01:03:14,462 --> 01:03:16,130 Keluar! 1041 01:03:16,130 --> 01:03:18,633 Kiss Granger College selamat tinggal. 1042 01:03:33,606 --> 01:03:35,149 - Ini mengarut. 1043 01:03:35,149 --> 01:03:37,610 Seseorang telah menetapkan saya sepanjang minggu. 1044 01:03:37,610 --> 01:03:39,946 Saya tidak memusnahkan meja anda, 1045 01:03:39,946 --> 01:03:41,822 dan saya tidak membuang basikal anda. 1046 01:03:41,822 --> 01:03:44,492 Saya tidak membuang Barcus, troli. 1047 01:03:44,492 --> 01:03:45,952 Oh, ya. 1048 01:03:45,952 --> 01:03:46,869 Dan satu perkara lagi. 1049 01:03:47,828 --> 01:03:49,121 Saya tidak serbu seluar dalam awak. 1050 01:03:50,289 --> 01:03:51,791 Ada orang lain dalam gambar ini. 1051 01:03:51,791 --> 01:03:53,376 Seseorang dengan beberapa jawapan. 1052 01:03:53,376 --> 01:03:55,336 - Ya, seperti siapa yang menculik kawan kita Wes? 1053 01:03:55,336 --> 01:03:56,420 - Betul. - Dan siapa yang mencuri 1054 01:03:56,420 --> 01:03:57,505 mahkota gurauan? 1055 01:03:57,505 --> 01:03:59,006 - Kami tidak mencuri mahkota. 1056 01:03:59,006 --> 01:04:01,175 - Ya, kami tidak menculik Wes. 1057 01:04:01,175 --> 01:04:02,176 - Sebenarnya awak tidak melakukannya! 1058 01:04:02,176 --> 01:04:03,052 - Sebenarnya awak tidak melakukannya. 1059 01:04:03,052 --> 01:04:04,762 - Lihat, ada beberapa najis pelik turun di sini, 1060 01:04:04,762 --> 01:04:07,139 dan ia bukan Gamma dan ia bukan BZT. 1061 01:04:07,139 --> 01:04:09,308 - Anda akan pergi sekarang, 1062 01:04:09,308 --> 01:04:12,812 atau Pegawai Barcus akan mengiringi awak keluar dari kampus. 1063 01:04:14,021 --> 01:04:15,314 - Oh, saya akan pergi, Ragnar. 1064 01:04:16,273 --> 01:04:17,650 Tetapi saya tidak berputus asa. 1065 01:04:17,650 --> 01:04:18,985 Anda tandakan perkataan saya. 1066 01:04:18,985 --> 01:04:20,861 Saya akan mencari komik siapa di sebalik ini, 1067 01:04:20,861 --> 01:04:24,031 kerana tiada siapa, tiada siapa akan menafikan masa depan saya. 1068 01:04:25,032 --> 01:04:25,825 Awak faham? 1069 01:04:30,913 --> 01:04:32,748 Beta Zeta 1070 01:04:32,748 --> 01:04:34,333 Tiada rumah yang lebih besar 1071 01:04:34,333 --> 01:04:36,627 - Berhenti, saya memberi amaran kepada anda! Sebuah rumah bersatu 1072 01:04:36,627 --> 01:04:39,088 Pencarian yang lain kekal - Cukup, hentikan! 1073 01:04:39,088 --> 01:04:40,589 - Baiklah, pergi, pergi! Kami adalah yang terhebat 1074 01:04:40,589 --> 01:04:42,383 Anda semua keluar anda semua! 1075 01:04:42,383 --> 01:04:43,217 Anda keluar! 1076 01:04:43,217 --> 01:04:44,301 Teruskan! 1077 01:04:44,301 --> 01:04:46,053 Kamu semua keluar dari sini, keluar dari sini! 1078 01:04:48,180 --> 01:04:52,810 - Ahem, guru hantu merenung dalaman dirinya. 1079 01:04:54,228 --> 01:04:56,522 Masuk dengan udara yang baik dan keluar dengan yang buruk. 1080 01:04:57,982 --> 01:04:58,983 - Pootie! 1081 01:05:00,484 --> 01:05:02,945 - Saya rasa kita patut pergi sekarang. 1082 01:05:02,945 --> 01:05:05,114 - 36, 24, 36. pondok, pondok, pondok! 1083 01:05:07,283 --> 01:05:08,075 - Lelaki. 1084 01:05:09,243 --> 01:05:10,369 Apa yang awak fikirkan? 1085 01:05:10,369 --> 01:05:12,955 - Kami melakukannya untuk awak, Skipper. 1086 01:05:12,955 --> 01:05:14,665 - Lelaki, sungguh, saya menghargainya. 1087 01:05:14,665 --> 01:05:17,043 Tetapi datang esok ada tiada lagi Beta Zeta Theta' 1088 01:05:17,043 --> 01:05:19,837 dan itu bermakna sesiapa sahaja keluar untuk mendapatkan kami telah menang. 1089 01:05:19,837 --> 01:05:21,130 - Oh, ayuh, Langkau. 1090 01:05:21,130 --> 01:05:23,674 Anda tahu Gamma itu dorks membingkai kita, 1091 01:05:23,674 --> 01:05:26,135 dan kerana kita berada di ambang pengusiran 1092 01:05:26,135 --> 01:05:31,098 dan kebal daripada apa-apa lagi hukuman, sudah tiba masanya untuk membayar balik. 1093 01:05:34,935 --> 01:05:35,853 - Mookey, ayuh. 1094 01:05:35,853 --> 01:05:37,021 Senapang pancut? 1095 01:05:37,021 --> 01:05:40,149 - Oh, ayuh, kawan, itu dipenuhi dengan gam bodoh. 1096 01:05:40,149 --> 01:05:40,900 Di sini. 1097 01:05:42,568 --> 01:05:44,987 - Mookey, adakah anda atau adakah anda tidak mendengar 1098 01:05:44,987 --> 01:05:46,739 apa yang saya katakan dalam kelas Ragnar? 1099 01:05:46,739 --> 01:05:50,493 - Ya, "Saya Selesai Dengan ucapan Yanking. 1100 01:05:50,493 --> 01:05:51,994 Klasik! 1101 01:05:51,994 --> 01:05:53,537 - Saya akan katakan apa persediaan. 1102 01:05:53,537 --> 01:05:54,747 - Ya, sebaik sahaja anda selesai memberitahu 1103 01:05:54,747 --> 01:05:55,998 dia anda telah melalui tarikan, 1104 01:05:55,998 --> 01:05:57,833 bam, awak membazir meja dia. 1105 01:05:58,834 --> 01:06:00,086 - Lelaki, anda adalah yang terbaik, anda adalah putera raja, 1106 01:06:00,086 --> 01:06:01,629 dan itulah sebabnya kami akan mendapatkan kembali mahkota kami. 1107 01:06:01,629 --> 01:06:04,048 - Mookey, lupakan mahkota. 1108 01:06:04,048 --> 01:06:06,133 Saya tidak melakukan meja Ragnar. 1109 01:06:06,133 --> 01:06:08,761 Sebenarnya, sudah beberapa hari saya tidak menarik. 1110 01:06:08,761 --> 01:06:10,721 Kami hanya membuang empat tahun kolej 1111 01:06:10,721 --> 01:06:11,889 dan sepanjang hidup kita mencuba 1112 01:06:11,889 --> 01:06:14,475 untuk mendapatkan semula mahkota kertas timah sialan. 1113 01:06:17,394 --> 01:06:18,604 - Wah, tunggu sebentar. 1114 01:06:20,481 --> 01:06:22,900 Ini semua tentang Erin, bukan? 1115 01:06:22,900 --> 01:06:25,069 - Tenang, Mook. - Tuan-tuan. 1116 01:06:25,069 --> 01:06:28,572 Skip Carter, presiden BZT, 1117 01:06:28,572 --> 01:06:30,574 dibuang dari kampus. 1118 01:06:30,574 --> 01:06:32,743 Rumahnya dibuang dari kampus, 1119 01:06:32,743 --> 01:06:34,411 dan dia tidak akan membalas dendam 1120 01:06:34,411 --> 01:06:36,705 kerana ia tidak akan menjaringkan gol dia menunjuk dengan wanitanya. 1121 01:06:36,705 --> 01:06:38,749 - Diam, Mookey! - Seorang wanita yang sekarang 1122 01:06:38,749 --> 01:06:41,919 sudah berakhir di kem musuh mengambil gulungan dalam jerami 1123 01:06:41,919 --> 01:06:44,672 bersama pemuda Jeremy Hitler, Heilman. 1124 01:06:44,672 --> 01:06:46,549 - Saya berkata diam, kawan! - Sejukkan! 1125 01:06:54,473 --> 01:06:56,433 Saya pernah berfikir bahawa anda sangat keren. 1126 01:06:57,601 --> 01:06:58,435 - Mookey, saya minta maaf. 1127 01:06:58,435 --> 01:06:59,645 Tengok. - Saya juga. 1128 01:07:01,689 --> 01:07:02,481 - Mookey! 1129 01:07:06,193 --> 01:07:06,986 Lihat, kawan-kawan. 1130 01:07:24,336 --> 01:07:26,839 Apa lagi yang boleh berlaku hari ini? 1131 01:07:26,839 --> 01:07:28,257 - Bunuh dia. 1132 01:07:28,257 --> 01:07:31,051 Bunuh Skip Carter. 1133 01:07:31,051 --> 01:07:32,970 Bunuh Skip Carter. 1134 01:07:32,970 --> 01:07:34,180 - Langkau Carter. 1135 01:07:34,180 --> 01:07:35,764 Bunuh Skip Carter. 1136 01:07:35,764 --> 01:07:38,559 - Dia bahaya. 1137 01:07:38,559 --> 01:07:40,269 - Dia bahaya. 1138 01:07:42,479 --> 01:07:44,857 - Adakah anda meniru saya? 1139 01:07:44,857 --> 01:07:46,984 - Adakah anda meniru saya? 1140 01:07:46,984 --> 01:07:49,195 - Hantu tidak mempunyai batang. 1141 01:07:50,321 --> 01:07:52,448 - Ragnar tidak mempunyai batang. 1142 01:07:52,448 --> 01:07:56,660 - Diam, pergi bunuh dia sekarang! 1143 01:08:03,584 --> 01:08:06,170 - Tepuk, tampar, dan bungkus! 1144 01:08:08,589 --> 01:08:10,299 Blane adalah seorang jenius kimia. 1145 01:08:11,550 --> 01:08:13,219 Ia adalah satu perkara yang indah. 1146 01:08:13,219 --> 01:08:14,470 Dilaksanakan dengan sempurna. 1147 01:08:15,512 --> 01:08:16,805 - Satu minit ada meja, 1148 01:08:16,805 --> 01:08:19,225 dan Skip, dan rumah BZT. 1149 01:08:19,225 --> 01:08:22,811 - Dan minit seterusnya poof mereka semua telah tiada. 1150 01:08:24,104 --> 01:08:27,066 - Awak tahu, Jeremy, awak dua kali lebih hodoh 1151 01:08:27,066 --> 01:08:28,317 apabila anda bermuka dua. 1152 01:08:33,656 --> 01:08:35,157 Apa yang awak menangis? 1153 01:08:35,157 --> 01:08:36,325 Itu yang pertama di bawah pinggang 1154 01:08:36,325 --> 01:08:38,244 rangsangan yang anda alami dalam beberapa minggu. 1155 01:08:39,328 --> 01:08:41,247 - Bukan itu apa yang awak beritahu kami, Romeo. 1156 01:08:42,539 --> 01:08:44,875 - Diam! 1157 01:08:44,875 --> 01:08:47,253 - Adakah anda sihat? 1158 01:08:47,253 --> 01:08:50,130 - Carter turd punya masih memegangnya. 1159 01:08:50,130 --> 01:08:51,924 - Mungkin saya boleh memasak sesuatu baru dalam makmal tau. 1160 01:08:51,924 --> 01:08:54,802 Mungkin seperti bom busuk untuk biliknya atau sesuatu. 1161 01:08:54,802 --> 01:08:55,970 - Tetapi jadikan ia besar. 1162 01:08:57,179 --> 01:08:58,764 - Hei, untuk awak, Jeremy, apa-apa. 1163 01:08:59,848 --> 01:09:01,725 - Okay, itu permulaan. 1164 01:09:01,725 --> 01:09:02,935 Tetapi ia tidak cukup baik. 1165 01:09:03,978 --> 01:09:07,731 Malam ini, kawan, Langkau Carter akan turun! 1166 01:09:15,447 --> 01:09:17,324 - Bodoh. 1167 01:09:17,324 --> 01:09:18,200 - Bodoh? 1168 01:09:19,410 --> 01:09:21,203 - Erin. 1169 01:09:21,203 --> 01:09:24,290 Apa, bukan keluar sumbat sampul surat untuk pemuda Hitler hari ini? 1170 01:09:25,499 --> 01:09:26,583 - Tidak, itu esok. 1171 01:09:26,583 --> 01:09:30,170 Hari ini kami keluar menguliti arnab arnab untuk sarung tangan. 1172 01:09:30,170 --> 01:09:30,963 - Hmm. 1173 01:09:32,172 --> 01:09:34,675 Sukar untuk menangkap mereka pengemis kecil, bukan? 1174 01:09:34,675 --> 01:09:35,968 - Tidak sesukar untuk memberitahu anda 1175 01:09:35,968 --> 01:09:38,053 betapa bodohnya saya. 1176 01:09:40,222 --> 01:09:41,515 Langkau, saya benar-benar minta maaf, 1177 01:09:43,183 --> 01:09:44,560 dan saya berasa teruk. 1178 01:09:47,062 --> 01:09:48,605 - Awak rasa cukup baik dengan saya. 1179 01:09:53,402 --> 01:09:54,820 Gam bodoh. 1180 01:09:54,820 --> 01:09:55,863 - Lelaki bodoh. 1181 01:09:55,863 --> 01:09:56,655 - Diam. 1182 01:09:57,698 --> 01:09:58,490 - cium saya. 1183 01:10:00,993 --> 01:10:02,703 - Baiklah, kawan-kawan, ayuh. 1184 01:10:02,703 --> 01:10:04,163 - Ke mana kita hendak pergi, bos? 1185 01:10:04,163 --> 01:10:05,331 - Di sinilah Langkau Carter sepatutnya. 1186 01:10:05,331 --> 01:10:06,665 - Ya, mari kita cari Skip. 1187 01:10:06,665 --> 01:10:07,875 - Dia ada di sudut ini. - Dan beberapa sandwic. 1188 01:10:07,875 --> 01:10:09,710 - Ayuh, keldai gemuk, ikut bersama. 1189 01:10:09,710 --> 01:10:10,627 - Diam. 1190 01:10:10,627 --> 01:10:11,837 Oh, maaf, bos. 1191 01:10:11,837 --> 01:10:12,880 - Ow, kepala saya. 1192 01:10:12,880 --> 01:10:14,131 Sentiasa kepala saya. 1193 01:10:19,636 --> 01:10:20,471 - Kamu semua tinggal di bawah sana. 1194 01:10:20,471 --> 01:10:21,513 Pergi ke tong sampah. 1195 01:10:21,513 --> 01:10:23,182 - Saya mahu membantu, bos. - Ada kerusi. 1196 01:10:23,182 --> 01:10:24,224 - Diam! 1197 01:10:24,224 --> 01:10:25,392 Sebarkan, bodoh. 1198 01:10:25,392 --> 01:10:27,936 - Diam dan tersebar. 1199 01:10:39,323 --> 01:10:41,492 - Saya yakin Jeremy tidak mempunyai satu daripada ini. 1200 01:10:41,492 --> 01:10:43,243 - Tidak, dia tidak. 1201 01:10:46,747 --> 01:10:50,501 Anda tahu, tiada apa yang berlaku' walaupun, malam itu bersamanya. 1202 01:10:50,501 --> 01:10:52,419 Saya tidak boleh, saya masih memikirkan awak. 1203 01:10:55,214 --> 01:10:57,007 - Batang itu. 1204 01:10:57,007 --> 01:10:59,635 Bayangkan dia menuduh saya kyping mahkota pranking. 1205 01:11:00,636 --> 01:11:03,222 - Lupakan mahkota apa tentang meja Ragnar? 1206 01:11:03,222 --> 01:11:04,014 - Bagaimana pula? 1207 01:11:06,141 --> 01:11:07,851 - Baiklah, Blane dan Jeremy menipunya. 1208 01:11:08,769 --> 01:11:12,106 Saya terdengar mereka dalam dewan di luar selepas kelas. 1209 01:11:12,106 --> 01:11:16,026 - Orang bodoh itu. 1210 01:11:16,026 --> 01:11:18,195 Hei, hei, tunggu sebentar. 1211 01:11:18,195 --> 01:11:19,696 Saya kena beritahu Ragnar. 1212 01:11:19,696 --> 01:11:21,240 Itu tiket saya balik sekolah. 1213 01:11:23,951 --> 01:11:24,743 Ya, betul. 1214 01:11:25,744 --> 01:11:28,163 Seperti Ragnar benar-benar akan mempercayai saya. 1215 01:11:29,748 --> 01:11:31,166 - Ya, tetapi dia akan percaya saya. 1216 01:11:32,709 --> 01:11:33,502 Saya akan pergi dengan awak. 1217 01:11:37,297 --> 01:11:38,257 - Ooh, ini dia datang diam, diam! 1218 01:11:38,257 --> 01:11:39,758 - Lelaki senyap. - Jauhkan ia. 1219 01:11:39,758 --> 01:11:41,051 - Okay, okay. - Diam! 1220 01:11:41,051 --> 01:11:42,594 - Pergi ke sini! - Berhenti. 1221 01:11:42,594 --> 01:11:43,971 - Diam! 1222 01:11:53,147 --> 01:11:53,981 - Skippy. 1223 01:11:55,232 --> 01:11:56,275 Langkau Carter. 1224 01:12:02,823 --> 01:12:04,241 - Langkau Carter? 1225 01:12:04,241 --> 01:12:05,951 Sarapan dihidangkan! 1226 01:12:09,079 --> 01:12:09,872 Lelaki turun! 1227 01:12:13,584 --> 01:12:17,337 Baiklah. 1228 01:12:17,337 --> 01:12:19,131 Bom yang bagus. 1229 01:12:19,131 --> 01:12:20,883 - Bom, bom yang bagus! 1230 01:12:33,729 --> 01:12:34,980 - Ya, mm-mm-mm. 1231 01:12:40,235 --> 01:12:41,236 Oh, itu bom. 1232 01:12:43,780 --> 01:12:44,948 bom! 1233 01:13:04,593 --> 01:13:05,677 - Dr. Ragnar? 1234 01:13:08,639 --> 01:13:09,473 Dia tiada di sini. 1235 01:13:09,473 --> 01:13:11,683 - Mungkin awak boleh tinggalkan dia nota. 1236 01:13:11,683 --> 01:13:14,811 - Mungkin kita boleh kembali kemudian di siang hari esok. 1237 01:13:14,811 --> 01:13:17,272 - Idea yang bagus, kecuali esok sudah terlambat. 1238 01:13:17,272 --> 01:13:18,524 Ayuh. 1239 01:13:18,524 --> 01:13:19,858 - Ya, tetapi, Tuhan, Langkau, tempat ini- 1240 01:13:19,858 --> 01:13:21,318 - Memberi anda willies. 1241 01:13:21,318 --> 01:13:22,319 Ya, saya juga. 1242 01:13:27,699 --> 01:13:29,535 Tuhan, Heckle dan Jeckle. 1243 01:13:30,494 --> 01:13:32,412 Saya suka lelaki itu, ayuh. 1244 01:13:36,250 --> 01:13:37,501 - Oh, Langkau. 1245 01:13:38,919 --> 01:13:40,420 Adakah anda bau itu? 1246 01:13:40,420 --> 01:13:44,216 - Ya, sama ada betul-betul stokin lama atau brie yang sangat bagus. 1247 01:13:44,216 --> 01:13:45,801 - Tidak, baunya lebih seperti hari ibu saya 1248 01:13:45,801 --> 01:13:47,553 mendapati Whiskers mati dalam mesin pengering. 1249 01:13:47,553 --> 01:13:49,513 - Mari kita pergi. - Tidak, tunggu. 1250 01:13:49,513 --> 01:13:50,305 Tunggu sebentar. 1251 01:13:56,770 --> 01:13:58,564 - Ya Tuhan, itu Cik Boggs! 1252 01:13:58,564 --> 01:14:00,691 - Yesus, mahkota gurauan! 1253 01:14:00,691 --> 01:14:02,109 - Oh, dia sudah mati, Langkau. 1254 01:14:02,109 --> 01:14:03,735 Dia sudah mati. 1255 01:14:03,735 --> 01:14:04,611 Dia pasti dicekik 1256 01:14:04,611 --> 01:14:05,946 dengan benda itu di sekeliling kepalanya. 1257 01:14:05,946 --> 01:14:07,489 - Ya, dengan. 1258 01:14:07,489 --> 01:14:09,241 - Lidahnya! 1259 01:14:12,703 --> 01:14:14,079 - Kita perlu menghubungi 911! 1260 01:14:14,079 --> 01:14:15,789 - Dia kelu lidah kaku di pejabatnya' 1261 01:14:15,789 --> 01:14:16,999 dan saya akan dibuang kerja? 1262 01:14:20,544 --> 01:14:23,422 - Baiklah tengok turds cinta. 1263 01:14:23,422 --> 01:14:24,881 - Ini bukan masanya, Jeremy. 1264 01:14:27,801 --> 01:14:29,595 - Kamu bodoh, telah berlaku pembunuhan. 1265 01:14:29,595 --> 01:14:31,054 - Oh, itu masa lampau, Erin. 1266 01:14:32,055 --> 01:14:32,889 Cuba masa depan. 1267 01:14:34,516 --> 01:14:35,726 Sematkan dia. 1268 01:14:35,726 --> 01:14:36,643 - Jeremy, hentikan! 1269 01:14:36,643 --> 01:14:38,645 - Awak memang keras kepala apabila anda berada di sekeliling 1270 01:14:38,645 --> 01:14:41,064 punggung anda yang diberi makan steroid kawan-kawan, bukan, Heilman? 1271 01:14:41,064 --> 01:14:42,899 - Ya, Skippy, saya. 1272 01:14:43,942 --> 01:14:44,735 Buat dia. 1273 01:14:46,361 --> 01:14:47,738 - Hentikan! 1274 01:14:48,739 --> 01:14:50,699 - Saya tak suka awak, Carter. 1275 01:14:52,659 --> 01:14:54,036 - Erin, dapatkan bantuan! 1276 01:14:55,078 --> 01:14:55,871 Dapatkan bantuan! 1277 01:14:58,498 --> 01:15:01,168 - Tidak, tidak, biarkan dia pergi, biarkan dia pergi. 1278 01:15:06,757 --> 01:15:09,343 Anda tidak mahu terlepas semua keseronokan. 1279 01:15:18,018 --> 01:15:20,103 - Tolong bandar apa? 1280 01:15:20,103 --> 01:15:21,521 - Lihat, ada pembunuhan. 1281 01:15:21,521 --> 01:15:22,814 Terdapat pembunuhan di sini. 1282 01:15:22,814 --> 01:15:23,899 - Ini ialah 411. 1283 01:15:23,899 --> 01:15:25,484 Kami tidak melakukan pembunuhan. 1284 01:15:25,484 --> 01:15:26,735 Lain kali, cuba 911. 1285 01:15:26,735 --> 01:15:28,445 Terima kasih, semoga hari anda menyenangkan. 1286 01:15:29,780 --> 01:15:33,784 - Tidak boleh, tolong, tolong, tolong. 1287 01:15:33,784 --> 01:15:34,576 - 911, apakah kecemasan anda? 1288 01:15:35,702 --> 01:15:37,079 - Lihat, ada pembunuhan di kampus. 1289 01:15:37,079 --> 01:15:38,538 Tolong lokasi anda. 1290 01:15:40,624 --> 01:15:42,417 - Maaf, pengendali. 1291 01:15:42,417 --> 01:15:43,210 Minggu gurauan. 1292 01:15:46,630 --> 01:15:48,006 Seseorang berkata pembunuhan? 1293 01:15:49,841 --> 01:15:52,010 - Anda telah menjadi budak jahat, Skippy. 1294 01:15:53,220 --> 01:15:54,012 Begitu merosakkan. 1295 01:15:54,888 --> 01:15:56,139 - Heilman, awak batang. 1296 01:15:56,139 --> 01:15:58,767 Saya tahu awak suka meniup perkara, tetapi meja Ragnar? 1297 01:15:58,767 --> 01:16:00,310 - Pandai betul, bukan? 1298 01:16:00,310 --> 01:16:01,812 Bingkai sempurna. 1299 01:16:01,812 --> 01:16:03,772 Tetapi mempunyai anda dan BZT anda zits 1300 01:16:03,772 --> 01:16:05,399 but dari sekolah tidak mencukupi. 1301 01:16:06,441 --> 01:16:09,027 Kami ada rancangan yang lebih besar untuk awak, Carter. 1302 01:16:09,027 --> 01:16:12,656 Rancangan yang terikat masukkan keldai anda dalam penjara. 1303 01:16:12,656 --> 01:16:14,866 - Bagus, kalau begitu saya boleh tidur dengan ibu awak. 1304 01:16:19,579 --> 01:16:21,123 Akan ada letupan kecil 1305 01:16:21,123 --> 01:16:23,041 malam ini di bangunan pentadbiran, 1306 01:16:23,041 --> 01:16:25,502 dan apabila Barcus dan polis muncul, 1307 01:16:25,502 --> 01:16:28,714 mereka akan menemui yang baru sahaja boot 1308 01:16:28,714 --> 01:16:31,258 dan masih pelawak pahit Skip Carter 1309 01:16:31,258 --> 01:16:35,345 terbaring tidak sedarkan diri dengan segenggam TNT. 1310 01:16:38,265 --> 01:16:40,934 - Saya tidak nampak apa-apa. 1311 01:16:40,934 --> 01:16:42,853 - Persembahan yang tidak meyakinkan. 1312 01:16:43,979 --> 01:16:46,690 Mari sekarang, Erin, bercakap dengan Quentin. 1313 01:16:50,110 --> 01:16:50,902 - Hentikan dia. 1314 01:16:52,237 --> 01:16:53,113 - Periksa saya. 1315 01:16:54,781 --> 01:16:56,032 Baca mana-mana buku yang bagus kebelakangan ini? 1316 01:16:59,119 --> 01:17:00,328 - Ah, uh-uh-uh. 1317 01:17:01,788 --> 01:17:03,415 Ia adalah perpustakaan. 1318 01:17:09,713 --> 01:17:10,714 - Hei, itu Erin! 1319 01:17:13,592 --> 01:17:16,344 Menarik helah tertua dalam buku itu. 1320 01:17:16,344 --> 01:17:19,139 Ya ampun, semua orang gila hari ini. 1321 01:17:19,139 --> 01:17:21,516 - Ia bukan jenaka, dia dalam kesusahan, anda batang. 1322 01:17:22,642 --> 01:17:23,518 bertenang. 1323 01:17:23,518 --> 01:17:25,771 Jalang tidak berbaloi. 1324 01:17:27,063 --> 01:17:28,523 - Apa? 1325 01:17:47,334 --> 01:17:48,668 - Bolehkah kita mulakan penyeksaan sekarang, bos? 1326 01:17:48,668 --> 01:17:50,587 Hah, boleh ke, kah, kah, kah, boleh ke? 1327 01:17:50,587 --> 01:17:52,547 Oh, saya mahu menyeksanya teruk. 1328 01:17:52,547 --> 01:17:53,465 - Penyeksaan, penyeksaan, penyeksaan. 1329 01:17:53,465 --> 01:17:55,884 - Adakah anda tidak suka kawan saya yang jahat? 1330 01:17:57,803 --> 01:18:00,931 Mereka telah banyak membantu saya dalam perang saya melawan frats. 1331 01:18:04,351 --> 01:18:06,686 Saya boleh memanggil mereka dengan sangat mudah. 1332 01:18:06,686 --> 01:18:09,147 Apa yang anda perlu lakukan ialah beritahu saya 1333 01:18:09,147 --> 01:18:11,691 siapa lagi yang tahu tentang pembunuhan itu? 1334 01:18:11,691 --> 01:18:13,151 - Tumpahkan kacang, sayang. 1335 01:18:14,152 --> 01:18:15,153 Dia seorang yang menjerit. 1336 01:18:16,738 --> 01:18:19,991 - Erin, awak tahu, kita boleh jadi kawan. 1337 01:18:19,991 --> 01:18:22,869 Kawan baik, jika anda hanya memberi kerjasama. 1338 01:18:22,869 --> 01:18:25,288 - Anda tidak waras! 1339 01:18:25,288 --> 01:18:27,541 - Tetapi jika anda tidak. 1340 01:18:27,541 --> 01:18:28,834 - Oh, ya, berikan padanya. 1341 01:18:28,834 --> 01:18:31,002 Anda akan mendapat cop kelulusan saya. 1342 01:18:31,002 --> 01:18:32,838 Di sini dan di sini dan di sini. 1343 01:18:32,838 --> 01:18:34,005 - Kerja bagus. 1344 01:18:44,558 --> 01:18:46,351 - Sial! 1345 01:18:48,061 --> 01:18:48,854 - Langkau! 1346 01:18:51,940 --> 01:18:54,985 - Tidak, oh, tidak, sayangku, Langkau tidak dapat membantu anda. 1347 01:18:54,985 --> 01:18:56,987 Skip agak mati. 1348 01:18:56,987 --> 01:19:00,365 Kawan-kawan kecil saya hanya menjaganya. 1349 01:19:05,495 --> 01:19:07,956 - Apa itu? 1350 01:19:07,956 --> 01:19:08,832 - Apa? 1351 01:19:08,832 --> 01:19:10,792 - Apa yang berlaku di sini? 1352 01:19:10,792 --> 01:19:11,793 - Carter. 1353 01:19:11,793 --> 01:19:14,713 - Carter, Langkau Carter. - Dia sepatutnya sudah mati. 1354 01:19:14,713 --> 01:19:17,340 Bunuh Skip Carter katakan. 1355 01:19:17,340 --> 01:19:19,968 - Dapatkan dia, budak-budak. - Langkau, tolong saya! 1356 01:19:38,153 --> 01:19:39,863 - Menarik makhluk, bukan? 1357 01:19:39,863 --> 01:19:42,699 Mereka mematuhi setiap perintah saya. 1358 01:19:42,699 --> 01:19:43,867 - Kepala saya. 1359 01:19:43,867 --> 01:19:46,661 Untuk berfikir bahawa dari buku komik kecil, 1360 01:19:46,661 --> 01:19:49,456 Saya boleh mendapatkan kawalan sedemikian. 1361 01:19:50,957 --> 01:19:53,293 Wira anda tidak dapat menyelamatkan anda sekarang. 1362 01:19:57,547 --> 01:19:58,757 - Langkau! 1363 01:19:59,841 --> 01:20:02,344 - Makan gam, anda pud! 1364 01:20:02,344 --> 01:20:05,013 Oh, mata saya! 1365 01:20:05,013 --> 01:20:06,932 Saya tidak nampak apa-apa, bos! - Di telinga saya. 1366 01:20:06,932 --> 01:20:08,725 Mereka mendapatnya di telinga saya. 1367 01:20:09,768 --> 01:20:11,645 - Carter, makhluk saya! 1368 01:20:12,729 --> 01:20:13,563 Hentikan! 1369 01:20:13,563 --> 01:20:14,648 Hentikan! 1370 01:20:14,648 --> 01:20:15,482 Tinggalkan mereka! 1371 01:20:15,482 --> 01:20:17,525 Biarkan mereka sahaja, awak pud! 1372 01:20:20,362 --> 01:20:23,156 Anda telah selesai terima kasih kepada gurauan! 1373 01:20:32,540 --> 01:20:35,126 - Langkau, tolong saya, tolong saya! 1374 01:20:44,552 --> 01:20:45,345 sial! 1375 01:21:00,026 --> 01:21:01,695 Ayuh, budak-budak. 1376 01:21:01,695 --> 01:21:05,240 - Saya akan mengambil kaki anda, ayuh! 1377 01:21:14,082 --> 01:21:16,918 - Perlahan-lahan saya berpaling. 1378 01:21:16,918 --> 01:21:19,212 - Bebola keju. - Awak milik saya. 1379 01:21:20,422 --> 01:21:21,589 - Ayuh, budak-budak, mari-- 1380 01:21:21,589 --> 01:21:22,549 - Komik. 1381 01:21:22,549 --> 01:21:23,883 Langkau, komik mengawal mereka. 1382 01:21:23,883 --> 01:21:24,676 - Tidak! 1383 01:21:25,677 --> 01:21:26,845 Oh, tidak, bukan komiknya. 1384 01:21:26,845 --> 01:21:28,388 Tidak, bukan buku itu. 1385 01:21:28,388 --> 01:21:29,431 - Dapatkan Ragnar. 1386 01:21:30,890 --> 01:21:32,267 - Ragnar? - Okay. 1387 01:21:33,476 --> 01:21:34,644 - Ragnar! 1388 01:21:36,271 --> 01:21:39,065 - Tidak, apa yang kamu lakukan? 1389 01:21:39,065 --> 01:21:41,026 Anda tidak tahu apa yang anda lakukan. 1390 01:21:41,026 --> 01:21:43,862 Saya akan menghabiskan kuasa awak! 1391 01:21:43,862 --> 01:21:44,696 Hentikan! 1392 01:21:44,696 --> 01:21:46,072 - Dia tidak buruk makan. 1393 01:21:46,072 --> 01:21:46,990 Ia akan datang. 1394 01:23:20,083 --> 01:23:20,875 - Carter. 1395 01:23:22,627 --> 01:23:24,045 - Keluar dari rumah saya. 1396 01:23:24,045 --> 01:23:25,588 - Awak batang. 1397 01:23:25,588 --> 01:23:27,799 Awak cuba buat saya dek. 1398 01:23:27,799 --> 01:23:29,134 - Awak batang, saya memang dek awak. 1399 01:23:29,134 --> 01:23:31,010 - Saya akan hubungi polis, Jeremy. 1400 01:23:31,010 --> 01:23:32,846 - Lebih baik jadikan ia sebagai paramedik. 1401 01:23:57,287 --> 01:23:59,122 - Saya adalah kuasa! 1402 01:23:59,122 --> 01:24:00,957 Anda tidak boleh melarikan diri. 1403 01:24:00,957 --> 01:24:02,375 Kami akan membunuh kamu semua. 1404 01:24:02,375 --> 01:24:05,295 Anda semua sama seperti kami membunuh punk Wesley itu, 1405 01:24:05,295 --> 01:24:07,839 Veronica yang berlendir itu, 1406 01:24:07,839 --> 01:24:10,466 dan toady tersengih itu, Blane. 1407 01:24:20,685 --> 01:24:22,687 - Apakah perkara itu? 1408 01:24:22,687 --> 01:24:24,981 - Itulah guru kemanusiaan kita. 1409 01:24:24,981 --> 01:24:26,566 - Oh, Tuhanku. - Awas. 1410 01:24:38,912 --> 01:24:40,121 Tidak, tidak, tidak, tidak! 1411 01:25:02,143 --> 01:25:05,271 - Anda tidak boleh lari daripada kuasa yang anda cipta. 1412 01:25:05,271 --> 01:25:08,149 Tunduk kepada kuasa yang saya telah menjadi. 1413 01:25:10,068 --> 01:25:12,028 Berikan saya kitab suci. 1414 01:25:14,822 --> 01:25:15,823 - Kembali! 1415 01:25:15,823 --> 01:25:17,909 - Buku itu tidak boleh membahayakan saya. 1416 01:25:19,285 --> 01:25:22,372 Saya adalah buku itu. 1417 01:25:22,372 --> 01:25:24,290 Buku itu milik saya. 1418 01:25:24,290 --> 01:25:26,292 Saya adalah kuasa! 1419 01:25:29,045 --> 01:25:30,546 - Saya tinggal di kolej. 1420 01:25:30,546 --> 01:25:31,589 Anda sudah tiada! 1421 01:25:54,237 --> 01:25:55,029 - Tolong. 1422 01:26:54,630 --> 01:26:55,423 - Wes. 1423 01:26:56,924 --> 01:26:57,884 Saya tidak percaya. 1424 01:26:59,719 --> 01:27:01,721 Wes yang malang. - Dan Veronica. 1425 01:27:07,435 --> 01:27:08,686 Sekurang-kurangnya mereka bersama. 1426 01:27:10,229 --> 01:27:11,105 - Wes yang malang. 1427 01:27:28,122 --> 01:27:28,915 - Carter. 1428 01:27:30,124 --> 01:27:32,126 Saya dan Bonnie bertemu dengan bom kecil. 1429 01:27:33,669 --> 01:27:35,380 Tetapi anda mungkin tidak akan tahu apa-apa 1430 01:27:35,380 --> 01:27:37,340 tentang itu, boleh? 1431 01:27:37,340 --> 01:27:39,842 - Sebenarnya, Pegawai, saya akan. 1432 01:27:51,854 --> 01:27:53,231 Ini lelaki awak. 1433 01:27:53,231 --> 01:27:54,190 Inilah dinamitnya. 1434 01:27:58,444 --> 01:28:02,323 - Heilman, adakah anda melakukan itu kepada Bonnie dengan bahan letupan? 1435 01:28:02,323 --> 01:28:03,741 - Tidak, tidak, raksasa. 1436 01:28:03,741 --> 01:28:04,784 raksasa besar. 1437 01:28:04,784 --> 01:28:06,702 - Awak keluar dari sini! 1438 01:28:06,702 --> 01:28:07,912 Sejarah. 1439 01:28:07,912 --> 01:28:08,955 hilang. 1440 01:28:08,955 --> 01:28:11,541 G-A-W-N. 1441 01:28:13,751 --> 01:28:14,710 sial sikit. 1442 01:28:18,506 --> 01:28:20,716 Bonnie. 1443 01:28:23,219 --> 01:28:25,054 Tiada rumah yang lebih besar 1444 01:28:25,054 --> 01:28:28,641 Beta Zeta Theta tiada rumah yang lebih besar 1445 01:28:28,641 --> 01:28:31,477 Beta Zeta Theta tiada rumah yang lebih besar 1446 01:28:31,477 --> 01:28:33,396 - Hei, hei, hei! 1447 01:28:33,396 --> 01:28:35,523 Apa yang Barcus lakukan dengan Jeremy? 1448 01:28:35,523 --> 01:28:36,816 - Mestilah cinta. 1449 01:28:39,569 --> 01:28:41,446 - Hei, Skipper, kami berjaya. 1450 01:28:41,446 --> 01:28:43,531 Kami memenangi semula mahkota pranking. 1451 01:28:43,531 --> 01:28:47,160 Para hakim mengundi dan BZT memenangi mahkota. 1452 01:28:47,160 --> 01:28:48,578 Hei, itu dia. 1453 01:28:48,578 --> 01:28:49,871 Di manakah anda mendapatkannya? 1454 01:28:49,871 --> 01:28:53,708 - Kawan-kawan, awak takkan percaya saya. 1455 01:29:06,304 --> 01:29:07,096 Lelaki Mook. 1456 01:29:09,640 --> 01:29:10,683 - Langkau lelaki. 1457 01:29:12,560 --> 01:29:13,895 Misi tercapai. 1458 01:29:13,895 --> 01:29:15,396 Mahkota adalah milik kita anda melakukannya! 1459 01:29:15,396 --> 01:29:18,149 - Tidak boleh melakukannya tanpa awak, kawan. 1460 01:29:18,149 --> 01:29:19,609 - Aw, shucks. 1461 01:29:21,527 --> 01:29:22,487 Pakai, Ketua. 1462 01:29:22,487 --> 01:29:24,989 Maksud saya, anda adalah Prince of Pranks, kan? 1463 01:29:26,949 --> 01:29:29,702 - Nakhoda, Nakhoda, Nakhoda, 1464 01:29:29,702 --> 01:29:31,787 Nakhoda, Nakhoda, Nakhoda, 1465 01:29:31,787 --> 01:29:33,789 Nakhoda, Nakhoda, Nakhoda, 1466 01:29:33,789 --> 01:29:35,958 Nakhoda, Nakhoda, Nakhoda, 1467 01:29:35,958 --> 01:29:38,294 Nakhoda, Nakhoda, Nakhoda! 1468 01:29:44,509 --> 01:29:47,637 Mari berseronok 1469 01:29:47,637 --> 01:29:49,305 Anda boleh melihat lampu 1470 01:29:49,305 --> 01:29:54,268 - Hei, mari berpesta! Ia datang berhampiran anda 1471 01:29:54,685 --> 01:29:58,856 Ia akan berada di sana malam ini 1472 01:29:58,856 --> 01:30:02,068 Ia adalah letupan kelas pertama 1473 01:30:02,068 --> 01:30:05,947 Satu yang tidak akan datang lagi 1474 01:30:05,947 --> 01:30:09,075 Saya tidak pernah melihat perkara gila ini 1475 01:30:09,075 --> 01:30:13,287 Memandangkan saya tidak tahu bila 1476 01:30:13,287 --> 01:30:16,290 Whoa, ooh, whoa, ooh 1477 01:30:16,290 --> 01:30:20,503 Akan ada sebab untuk menjerit 1478 01:30:20,503 --> 01:30:23,464 Whoa, ooh, whoa, ooh 1479 01:30:23,464 --> 01:30:25,716 Anda sama ada masuk atau keluar 1480 01:30:25,716 --> 01:30:29,262 Ada pesta sedang berlangsung 1481 01:30:29,262 --> 01:30:32,807 Ada pesta sedang berlangsung 1482 01:30:32,807 --> 01:30:36,394 Ada pesta sedang berlangsung 1483 01:30:36,394 --> 01:30:39,981 Ada pesta sedang berlangsung 1484 01:30:39,981 --> 01:30:44,110 Ada pesta sedang berlangsung 1485 01:30:44,110 --> 01:30:45,695 Sepanjang malam 1486 01:30:45,695 --> 01:30:48,614 Di dapur 1487 01:30:48,614 --> 01:30:52,660 Terdapat banyak barbeku 1488 01:30:52,660 --> 01:30:55,621 Garisan terbentuk ke kiri 1489 01:30:55,621 --> 01:31:00,001 Ada satu yang anda perlu lalui 1490 01:31:00,001 --> 01:31:03,004 Menari semuanya di tingkat bawah 1491 01:31:03,004 --> 01:31:07,049 Percintaan berada di puncak 1492 01:31:07,049 --> 01:31:09,927 Ia akan menjadi yang terbaik yang pernah anda lihat 1493 01:31:09,927 --> 01:31:14,432 Dan ia tidak akan berhenti 1494 01:31:14,432 --> 01:31:17,351 Whoa, ooh, whoa, ooh 1495 01:31:17,351 --> 01:31:21,606 Anda mempunyai masa terbaik yang pernah anda miliki 1496 01:31:21,606 --> 01:31:24,734 Whoa, ooh, whoa, ooh 1497 01:31:24,734 --> 01:31:26,819 Kadang-kadang awak mesti marah 1498 01:31:26,819 --> 01:31:30,406 Ada pesta sedang berlangsung 1499 01:31:30,406 --> 01:31:33,951 Ada pesta sedang berlangsung 1500 01:31:33,951 --> 01:31:37,538 Ada pesta sedang berlangsung 1501 01:31:37,538 --> 01:31:41,125 Ada pesta sedang berlangsung 1502 01:31:41,125 --> 01:31:45,212 Ada pesta sedang berlangsung 1503 01:31:45,212 --> 01:31:48,007 Sepanjang malam 1504 01:32:15,576 --> 01:32:18,496 Whoa, ooh, whoa, ooh 1505 01:32:18,496 --> 01:32:22,667 Akan ada sebab untuk menjerit 1506 01:32:22,667 --> 01:32:25,670 Whoa, ooh, whoa, ooh 1507 01:32:25,670 --> 01:32:27,880 Anda sama ada masuk atau keluar 1508 01:32:27,880 --> 01:32:31,467 Ada pesta sedang berlangsung 1509 01:32:31,467 --> 01:32:35,096 Ada pesta sedang berlangsung 1510 01:32:35,096 --> 01:32:38,641 Ada pesta sedang berlangsung 1511 01:32:38,641 --> 01:32:42,269 Ada pesta sedang berlangsung 1512 01:32:42,269 --> 01:32:46,357 Ada pesta sedang berlangsung 1513 01:32:46,357 --> 01:32:47,817 Sepanjang malam 1514 01:32:47,817 --> 01:32:50,653 Polis cuba menutup kami 1515 01:32:50,653 --> 01:32:54,907 Tetapi kami membeli mereka semua minuman 1516 01:32:54,907 --> 01:32:57,660 Sekarang mereka sedang berpesta bersama kami 1517 01:32:57,660 --> 01:33:01,706 Menjamu kentang goreng di dalam singki 1518 01:33:01,706 --> 01:33:05,000 Saya menari dengan zombi dalam pakaian berpotongan rendah 1519 01:33:05,000 --> 01:33:08,879 Dan saya hampir hilang kawalan 1520 01:33:08,879 --> 01:33:10,589 Kepala saya di awan 1521 01:33:10,589 --> 01:33:12,216 Rambut saya berantakan 1522 01:33:12,216 --> 01:33:16,637 Tetapi ia hanya rock and roll 1523 01:33:16,637 --> 01:33:19,557 Whoa, ooh, whoa, ooh 1524 01:33:19,557 --> 01:33:23,894 Awak kata awak terpaksa mengikut garisan 1525 01:33:23,894 --> 01:33:26,856 Whoa, ooh, whoa, ooh 1526 01:33:26,856 --> 01:33:28,983 Sekarang pukul 4.00 pagi dan saya sihat 1527 01:33:28,983 --> 01:33:32,611 Ada pesta sedang berlangsung 1528 01:33:32,611 --> 01:33:36,198 Ada pesta sedang berlangsung 1529 01:33:36,198 --> 01:33:39,827 Ada pesta sedang berlangsung 1530 01:33:39,827 --> 01:33:43,456 Ada pesta sedang berlangsung 1531 01:33:43,456 --> 01:33:47,001 Ada pesta sedang berlangsung 1532 01:33:47,001 --> 01:33:50,588 Sepanjang malam 1533 01:33:50,588 --> 01:33:54,216 Ada pesta sedang berlangsung 1534 01:33:54,216 --> 01:33:57,762 Ada pesta sedang berlangsung 1535 01:33:57,762 --> 01:34:01,849 Ada pesta sedang berlangsung 1536 01:34:01,849 --> 01:34:04,977 Pesta sedang berlangsung 1537 01:34:04,977 --> 01:34:08,606 Ada pesta sedang berlangsung 1538 01:34:08,606 --> 01:34:12,151 Ada pesta sedang berlangsung 1539 01:34:12,151 --> 01:34:17,114 Ada pesta sedang berlangsung 1540 01:34:19,867 --> 01:34:22,578 Pesta sedang berlangsung